Бланш пошла к трапу.
К Гарсанде подошёл Дре с просьбой:
– Дорогуша, кок зовёт тебя помочь ему с обедом. Он там замыслил нечто грандиозное, но не успевает.
– Конечно, помогу.
– Я провожу тебя до кубрика.
Бланш в трактире тянула Уэйна из-за стола:
– Пойдём, милый, я купила копчёной рыбки, а то здесь какое-то отвратительное месиво.
– Хорошая выпивка скрашивает все кулинарные промахи. Я научил местного трактирщика готовить английский королевский пунши из коньяка, рома, сока лайма и крепкого чая с взбитыми яичными белками.
– Почему ты каждый день идёшь в пивную?
– Primum vivere! А, ты же не понимаешь…Это латынь: «Прежде всего жить!»
Толстяк Эльзеар провозгласил:
– Сдаётся мне, это была хорошая речь, чтобы чокнуться.
– Да, неплохой тост,– кивнул плотник и ударил своей кружкой по кружке экс-навигатора.
Жена заплакала и упрекала:
– Ты находишь здесь других женщин.
– Заткнись! Ты не можешь мне указывать! Ты сама шлюха!
Обиженная выплеснула пунш мужу в лицо. Взбитый белок смешно повис на волосах.
Эльзеар протянул:
– Ты глянь: какой экземпляр…
Бланш гордо поправила толстяка:
– Я не экземпляр, я – женщина!
Уэйн вытерся рукавом и рявкнул на новобрачную:
– Эй, своеобразный подарок короля Франции! Не нарывайся на мой кулак! А то и так худая, как грабли, зашибу с одного удара. Я возвращаюсь к тебе, вот и радуйся. Другого такого дурака не найдёшь потому, что от вида твоей рожи рыгают даже свиньи, а комары так боятся, что разворачиваются и летят к другим!
Жена заплакала, выговаривала неверному:
– Пусть тебя всю ночь кусают клопы, пауки и бельевые вши!
Она убежала.
Эльзеар покачал головой:
– Умеешь ты раздавать комплименты. Бланш вовсе не страшненькая. Обыкновенная. Просто слишком худая.
– А ты справляешься со своей Корали?
– Молчит пока. Заподозрю в измене – отдам собакам.
– Ловлю на слове. То, что она тебе не устраивает истерик более, чем подозрительно: всех женщин роднит ревность. Все – собственницы.
– Не всегда. Иногда, чтоб удержать нужного мужчину, женщины идут на многое: в гарем, или терпят любовницу прям у себя в постели. Кстати, капитан хочет, чтобы ты сделал брандер для поджога вражеских кораблей.
– Надо, значит – сделаю. Пусть уточнит: каких размеров делать это судёнышко.
– Сдаётся мне, ты не тот, за кого себя выдаёшь…По-французски болтаешь лучше меня. Латынь знаешь…Пунши какие-то королевские тебе подавай…Ты – дворянин.
Лицо рыжего англичанина сделалось красным, но он опровергал эту догадку толстяка:
