–Нет, – ответила она, а я заметил, что к нам присоединились еще два человека.
Все домочадцы были одеты в повседневную удобную одежду… а я то было подумал, что в домах богачей обслуживающий персонал носит костюмы и фартучки.
–Что ж… Разрешите? – Я указал на бутылку водки на столе у дивана.
–Наливайте, – отозвался сам Билл Флай, – И мне стаканчик, будьте так любезны.
Я намочил свой чистый платок и приложил его к ране, а Актеру велел поднять руку над головой. Не уверен, что это помогает, но мама в детстве всегда так делала, когда я царапался. Еще она дула на больное место, но дуть на лауреата Оскара я не рискнул: на меня все это время глазели его прислуги. Кто-то из них шепотом назвал меня доктором; я загордился. Теперь все молчали. Задрав руку над головой, хозяин дома, вдруг, снова засмеялся.
–Если папарацци проникли во двор или сейчас снимают меня со спутника, что обо мне напишут завтра?
–А вы помашите им и они напишут, что вы их поприветствовали… Я пошутил, не надо дергать пальцами, пусть сперва высохнет.
Прошло десять минут. Я взглянул в окно: шел сильный дождь.
–Я сабыл свой сонт, – произнес Джон.
–Что-что?
–Сонтик в мусорке потерял, – пояснил он мне.
Великий актер, в доме которого я словно гость расселся на мягком диване, то шепелявил, то присвистывал, поэтому, чтобы лучше его понимать я смотрел на его рот; зубы у него были ярко отбеленные, но не сказать, что без кариеса.
–Сонт… сонтик… зонтик?
–Да… надо вернуться, – сказал Билл Флай и безуспешно попытался подняться.
–Ой, да зачем вам! Новый купите! А этот кому-нибудь может пригодиться… там.
–Ну, да… Конечно! Благотворительность! Он ведь у меня именной… Как вот этот… эта штука…
Билл Флай элегантно сунул руку под диван и, кажется, застрял там, но на то он и Талант, чтобы с легкостью выходить из затруднительных положений: сделав вид сильной задумчивости, он выдержал паузу, а потом спустился на колени и стал что-то искать.
–От он!
В его руках сияла статуэтка Оскара. Так вот что он искал под пыльным диваном! Пыльным… странно, столько слуг, а не убирают. Может быть, он держит этот диван, как сейф и поэтому не разрешает под ним вытирать?
–Быть того не может, настоящий Оскар! – преисполненный подлинного восхищения, я открыл рот.
–Что такое эта наградишка? – произнес актер причмокнув, – Оскар для нас это… Ну, его! Магда! Магада, пихни его в мой сад…!
–Что простите? – переспросил я, в то время, как женщина взяла статуэтку и куда-то ушла.
