Матрица | страница 16



МОРФЕУС

Да. Спасибо. Но я думаю, мы оба знаем, что есть нечто больше, чем это... Ты веришь в судьбу, Нео?

НЕО Нет.

МОРФЕУС

Почему нет?

НЕО

Мне не нравится идея, что я не могу контролировать свою собственную жизнь.

МОРФЕУС

Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Снова на его лице появляется улыбка, которая могла бы разрезать стекло.

МОРФЕУС

Позволь мне сказать, почему ты здесь. Ты здесь, потому что ты имеешь дар.

НЕО Какой дар?

МОРФЕУС

Я наблюдал за тобой, Нео. Ты владеешь компьютером не как инструментом. Ты владеешь им как частью самого себя. То, что ты можешь делать внутри компьютера, ненормально. Я знаю. Я видел это. Это - волшебство.

Нео пожимает плечами.

НЕО

Это - не волшебство.

МОРФЕУС

Но это так, Нео. Это так. Как по другому объяснить то, что происходит с тобой?

Он наклоняется вперед.

МОРФЕУС

Мы обучены в этом мире к принятию только того, что является рациональным и логичным. Ты задумывался когда-нибудь, - почему?

Нео отрицательно качает головой.

МОРФЕУС

Когда ты был ребенком, ты не различал очевидного от невероятного. Теперь это сделать труднее. А тогда, в детстве, это не представляло особого труда, потому что твой мозг был более свободным.

НЕО

Свободным от чего?

МОРФЕУС От Матрицы.

Нео смотрит в его глаза, но видит только собственное отражение.

МОРФЕУС

Ты хочешь узнать, Нео, что это такое?

Нео сглотнув, кивает головой.

МОРФЕУС

Ты всю свою жизнь чувствовал, что с этим миром что-то не так. Ты не понимал, что это значит, но это чувство, как заноза в мозгу, сводило тебя с ума и толкало тебя ко мне. Но что это?

КОЖА СКРИПИТ, - Морфеус откидывается на спинку кресла.

МОРФЕУС

Матрица. Она - всюду. Она - все, что вокруг нас. Даже здесь, в этой комнате. Ты можете видеть ее из своего окна, или по своему телевизору. Ты чувствуешь ее, когда ты идешь на работу, когда направляешься в церковь, или когда платишь налоги. Весь этот мир, - лишь пелена перед твоими глазами, которая развернута, чтобы скрыть правду.

НЕО

Какую правду?

МОРФЕУС

Что ты - раб, Нео. Что ты, подобно другим, был рожден в неволе... ... внутри хорошо охраняемой тюрьмы, где ты был лишен обоняния, осязания и вкусовых ощущений. Что твой мозг в этой тюрьме.

Уличный ВЕТЕР РАЗБИВАЕТ стекло плохо закрепленного ОКНА.

МОРФЕУС

К сожалению, никто не может объяснить, что такое Матрица. Ты должен сам увидеть это.

НЕО Как?

МОРФЕУС

Протяни руки.

В правую его ладонь Морфеус кладет красную капсулу.

МОРФЕУС

Выбор дается только один раз. И переиграть назад будет уже невозможно.