Вот только это орудие находилось в том же состоянии, что и другие, так что Кандерос принялся и за него, напевая себе под нос «Vode An». Марши всегда неплохо задавали ритм работе, будь то починка, наладка или расстрел противника.
Настроение было прекрасным, но долго таким не осталось. Снова за спиной послышались шаги – уже более тяжелые и уверенные, чем у Миссии, – и знакомый голос позвал:
– Ордо.
– Чего б ты там ни хотел, Онаси, подождать не может? – осведомился Кандерос через плечо, не оборачиваясь. – У меня тут калибровка в разгаре.
– Я ненадолго, – заверил Карт. – Это предстоящей операции касается.
Мандалорец пожал плечами.
– Ба’гедет’йе[iv].
В блестящем металле он увидел, как Онаси непонимающе нахмурился, и подавил улыбку. Почему-то в разговорах с солдатом бывших врагов Кандеросу нравилось сдабривать речь словами родного языка и любоваться тем, как Онаси гадает – похвалили его сейчас, или послали к республиканской матери.
Увы, был член экипажа, который мандо’а откуда-то знал, и в его присутствии так развлекаться было трудно. А жаль. Впрочем, есть еще пара редких диалектов, которые даже не все мандо’аде знают…
– Так вот, – видно, на сей раз Карт все понял правильно, – касательно операции. Я бы хотел знать, Ордо, насколько тебе можно верить.
Кандерос замер, отложил прибор и обернулся. Республиканец стоял прямо, почти по-военному, глядя прямо в глаза бойцу кланов, и лицо у него было замкнуто-серьезным.
– В смысле? – на всякий случай уточнил мандалорец.
– Все остальные на корабле – рыцари, республиканцы или хотя бы далекие от прошедшей войны, – пояснил Онаси, не отводя взгляда. – Ты сражался на другой стороне – на проигравшей. Ты служил… ты работал на преступников. Ордо, я хочу знать, насколько отряд может тебе доверять.
Кандерос мысленно восхитился прямотой и выдержкой пилота. Наверняка же у него вопрос в уме в куда более жесткие слова облечен, но ведь нормально выражается… Да и правильно причем – на Дэвика он именно что работал, никак не служил.
– А толку тебе от ответа, Онаси? Я ведь и соврать могу.
– Нет, – к удивлению Кандероса, ответил Карт. – Вот ложь от тебя я почую. Мне совершенно не хочется признавать такое, Ордо, но мы оба – солдаты, и слишком похожи, чтобы… короче, ты не из тех, кто умеет врать и ни единым движением лица не выдать. Будь ты в шлеме – иное дело.
Мандалорец мимолетно подумал, что тут Онаси неправ; когда лицо скрыто шлемом, а голос пропущен через вокодер, остается читать язык тела – который часто бывает куда правдивее лица. Бойцы кланов это умели, причем неплохо. Но – читать, а не врать, так что в главном республиканец был прав.
