Добриллион | страница 46
– А мы не можем купить салфетки в киоске? – спросил Франк.
На первом этаже их гостиницы был киоск.
– Зачем покупать, если здесь можно взять бесплатно, – ответила мама.
Франк ничего не понял. Мама наконец-то начала транжирить – на авиабилеты, на шезлонги с зонтиком, на кофе. Она что, не может заплатить за пачку салфеток? Забыла, что они теперь миллионеры?
– Да ты можешь целую фабрику салфеток купить! – сказал Франк.
Как раз в тот момент, когда он потянулся через стол и поднял круглый камешек, официант обернулся, так что Франк резко выпустил камешек из рук, словно тот обжигал пальцы. Официант, услышав стук камешка, посмотрел прямо на Франка, а Франк вдруг покраснел, как южный помидор.
Мама вздохнула и положила камешек обратно на салфетки. Официант кивнул, словно говоря: «То-то же!». Наверное, он принял Франка за малыша, который не может устоять перед круглыми гладкими камешками.
Как только официант ушел на кухню, мама забрала из-под камешка почти все салфетки.
По лестнице в номер они поднимались не в ногу.
Второй день на пляже был похож на первый. Франк плавал, стараясь беречь глаза и нос от воды. Мама читала и пила кофе. Было очень жарко. Они мазали друг друга кремом для загара, и он смотрел на ее родинки. Вокруг говорили на иностранных языках, которых Франк не понимал. Какой-то мужчина расхаживал по пляжу с сумкой-термосом на плече, выкрикивая что-то вроде «кокороза», но его никто не подзывал. Франку стало интересно, что такое «кокороза». Может, это розовый кокос?
Магнус не показывался.
Под пальмами никто не играл в пинг-понг.
– Вот бы у нас был надувной матрас, – сказал Франк.
Плавать в воде здорово, но плавать на воде – еще лучше.
– Ты можешь попросить матрас у того мальчика, – сказала мама. Она не запомнила, что Магнуса зовут Магнус.
– Это вряд ли. И свой собственный я купить не могу – у меня же нет денег!
– Ну-ну, – сказала мама довольно едко.
– Разве не странно, что у меня нет денег? – не отставал Франк.
– Уймись. Вон я вижу компанию шведов. У них два матраса, которыми они совсем не пользуются.
– Я тебе верну, когда мне исполнится восемнадцать, – сказал Франк.
– Дело не в деньгах, – ответила мама. – Но не обязательно каждому иметь собственный матрас. Если ты у кого-нибудь попросишь поплавать, ты можешь познакомиться с другими ребятами.
Франк не стал просить матрас у шведов. Он вообще не понимал, что с мамой творится. Крадет салфетки, отказывается купить несчастный матрас – а он наверняка стоит не больше, чем чашка кофе и бутылка воды.