«Оуэн! С тобой все в порядке? Ты заболел? — она бросилась к столу и села рядом с Оуэном. — Что случилось?»
«Я просто не мог дальше это терпеть. Билл такая скотина. Конечно, это его фирма и он может делать все, что захочет, но он же разваливает свой бизнес. А меня и слушать не хочет. Все, дальше — без меня!»
Стелла уже слышала все эти жалобы раньше. «Ну да, он придурок. Но, черт побери, ты же ничего с этим поделать не можешь», — заметила она как можно более беззаботно.
«Я уволился. Вот что я сделал: я послал его подальше и покончил с этим. — Он зарыдал еще громче. — Я не знаю, что делать. Нам скоро ипотечный взнос оплачивать, а тебе за курсы надо платить… и… черт, я не знаю, как нам быть».
Стелла была ошарашена. «Слушай, я уверена, что ты можешь позвонить Биллу и объяснить…»
«Нет! Ты же меня не слушаешь! — взорвался Оуэн. — Он же козел! Я никогда туда не вернусь. И я сыт по горло этим программированием, хватит уже».
«Но, Оуэн, что же нам теперь делать? Ты же сам говоришь, мы этот дом купили, я учусь…»
«Вот это тебя волнует, да? Деньги? Твои драгоценные курсы юридические?» — в его слезах было все: и тоска, и страх, и злоба.
Стелла физически ощущала, как ее чувства бешено скачут вслед за перепадами настроения Оуэна. Сначала она была удивлена. Потом ей стало жаль его, потом страшно. Теперь она начинала сердиться.
«Оуэн, — спокойно сказала она, стараясь не выходить из себя, — нам же надо на что-то жить. Может быть, ты какую-то другую работу найдешь?»
«Ты что, не поняла, что ли? Я не собираюсь к этому всему возвращаться. Я не собираюсь больше таращиться в монитор. Наплевать мне на это. А тебе лишь бы жить в шикарном доме — мы ведь из-за тебя его купили! — и выпендриваться, что ты юрист. Ну давай, продолжай в том же духе, тебе же наплевать на меня».
«Эй, я просто пытаюсь помочь! — Стелла вскипела и перешла на крик. — Не я заварила всю эту кашу. Ты тоже хотел этот дом. А работа раньше тебе нравилась. Ты обвиняешь меня по всяким мелочам. Хочешь увольняться — прекрасно! Тогда я бросаю курсы и начинаю искать работу».
«Ага, конечно! — рявкнул Оуэн. — Училась-училась на курсах, а теперь, значит, бросаешь и устраиваешься на работу. А я тут буду дома сидеть и лапу сосать, да? И каково мне при этом будет, а? «“Ах, Оуэн, ах, бедняжка! Он не смог содержать семью!” Знаешь что? Тебе без меня будет гораздо лучше!»
«Ну ради бога, Оуэн, сделай хоть что-нибудь! Не надо вот так беситься и жалеть себя!»
