Трения между детективными бригадами различных городов были и будут, однако сами детективы относились к этому куда проще собственных начальников, хотя равнодушными они не являлись. И дело тут заключалось, как думалось Паскалю, именно в человеческом и таком понятном стремлении наказать реального преступника. Всякий детектив хочет, чтобы дело, за которое он взялся, обрело свой конец, каждому из них хочется верить, что убийца, насильник или вор обязательно будет пойман. Даже когда дело уходит к другим, когда за него берутся эксперты соседнего города. Желание наказать никуда не девается, разве что становится чуточку слабее.
Поэтому Паскаль нисколько не удивился тому, что сейчас они направлялись в Провиденс. Если бы от тамошних детективов не поступил бы звонок, они с Эктором всё равно бы нанесли им визит, потому что бумаги и электронные письма – это одно, а разговор с человеком, который и сам побывал на месте преступления, проникся его атмосферой и начинал разматывать обманчивую ниточку, ведущую к убийце, – это совершенно иное. Бумага запечатлевает факты, чёрное на белом, без прикрас и примесей, человек же начинает видеть между ними связи, он как бы привязывается к местности, используя улики в качестве ориентиров. Бумага – это карта, общение с человеком – реальная местность, с которой срисовывается эта карта.
Ехали молча. Эктор продолжал возиться с телефоном, погружая себя в обстоятельства и детали убийства Кэрри Уолш. Кое-что Паскаль успел почерпнуть за то время, что Эктор ходил общаться с владельцем виноградника, однако имел о деле лишь поверхностное представление. Видимо, ему по большей части придётся помалкивать и внимательно ловить то, что будут сообщать им детективы из Провиденса.
Не без помощи навигатора им удалось отыскать небольшое заведение с пустующей парковкой, где предпочтение отдавалось гватемальской кухне.
Несмотря на создаваемую кондиционерами внутри закусочной прохладу этим субботним днём оно не пользовалось большим спросом. Посетителей было всего человек пять-шесть, между которыми лениво прохаживался один официант, одетый в ярко-жёлтую майку. Эктор сразу заприметил сидящую возле окна парочку, ради которой они и прервали поиски на месте происшествия.
– Привет, Провиденс! – Бодро затянул Паскаль, когда они приблизились к сидящим детективам: женщине со стянутыми в тугой пучок волосами и молодому мужчине в просторной рубашке с короткими рукавами.
Детектив, занимающий место ближе к проходу, при звуках приветствия сразу поднялся и вытянул перед собой руку.
