Cyberpunk 2077: Молодая ласка | страница 13



То есть дверь заперта на старомодный, примитивный, но очень надежный аналоговый механизм.

Услышав где-то за спиной испанскую речь, Георгий забежал за очередной железный ящик с вытяжкой. Осмотрелся в поиске альтернативных путей.

И ничего не обнаружил. Кроме одного края, что выступал за основной периметр крыши. Возможно, крыша от балкона или что то подобие того. Аккуратно выглянув из укрытия, чтобы убедится, что он не попадется на глаза «Валентино», Георгий пробежал до выступа и выглянул вниз.

Легче от того не стало.

Выступ был не для балкона, а для эстетической красоты здания, что выглядело в этом районе чуждо и совершенно не нужно. Бросив взгляд правее, Георгий обнаружил балконы, на которые можно перепрыгнуть. Если повезет. Они шли до самого низа и заканчивались не на земле, а чуть выше первого этажа горизонтальной железной сеткой. Георгий хотел забросить компьютер на самый верхний балкон и только после этого прыгать за ним, как услышал крик с соседнего здания:

– ¡Lo veo!

«Я вижу его!»

Он прыгнул вниз. Буквально в сантиметрах от его коленной чашечки просвистел крупный калибр револьвера «Овертюр».

Возможно, ему бы и удалось зацепиться за балкон. Но запоздалая мысль, что тогда он точно загонит себя в ловушку не дала ему среагировать нужным способом. За место того, чтобы бросить в полете компьютер и хвататься за спасительный край, он лишь скользнул свободной рукой по нему, а затем полетел вниз.

Все этажи низкого здания пролетели вмиг. Он думал, что полет будет длиться вечность, а на деле даже не почувствовал дыхание приближающейся смерти.

Только понимал, что сейчас будет больно.

Так и произошло.

Удар тела об железную сетку вызвал диссонанс разного порога боли – от малой, до невыносимой. Он крикнул, но не услышал крика – все внутренности тряхнуло настолько, что даже сами болевые ощущения пропали. Сетка, как и подобает своей природе, прогнулась, а затем отпружинила. Когда инерция затухла, Георгий не хотел двигаться. Только испанский диалект удивленного голоса какого-то мальчишки неподалеку, снизу, заставил его вопреки всем своим силам опереться о руку. И превозмогая вездесущую боль посредством адреналина проползти по сетке и более-менее успешно спрыгнуть вниз. Приземлился он на ноги, однако упал на бок. Пошатываясь, Георгий поднялся и всё так же прижимая компьютер к себе, побежал в противоположную сторону от преследователей.

Георгий сутулится, чтобы хоть как-то заглушить вездесущую боль. Он успевает пробежать всего пару метров, как замечает, что его дорога проходит рядом с группой «Валентино», которая смотрит очередное «Шоу с Зигги» по телевизору прямо на улице. Агент не останавливается, идет дальше, стараясь не смотреть в их сторону. Они расположились совсем рядом с лестницей, что ведет вниз, выход из тупика. В трущобы, где бандиты с позолоченными имплантами были у себя дома. Георгий поспешно прошел мимо них, начал спускаться, как услышал позади далекий испанский возглас, похожий на приказ.