– К вам тут Валера, ребят… надеюсь, вы не заняты…
А – заняты-не заняты, какая разница? Валере, это, между прочим, совсем и не интересно. И вот – сияющая физиономия; быстрые, мелькающие слова. Кстати, говорил он, как пулемёт, ни Муся, ни Моня к подобному не привыкли, и редко, когда до конца понимали, что долговязый Валера имеет в виду. Зато с Марком они общались так, что, как говорил папа, «пиджак заворачивался».
Вот и сейчас, наскоро поздоровавшись, Валера приступил к очередному своему повествованию. При том, на сей раз, воодушевление его, казалось, зашкаливает. Даже Марк несколько раз просил товарища «отдышаться».
– Да ты сам успокойся! – Отмахивался Валера. – В городе, знаешь, что происходит, а он в своей деревне – … (непереводимый жест12). – Я бы на твоём месте уже все дела – ап! – и вперёд, жить! Жить надо, жить! А не сидеть тут – …(снова идиома, приблизительный перевод – «смертельная скукота»).
– Да ты с чего взял, что я скучаю?
– А что, нет? Вот это у тебя что? Книги? Пфф (два пальца у виска, приблизительный перевод – «ужас», «застрелиться»).
– Почему это книги «ужас»?
– Скучно!
– А что не скучно?
– Знакомства, вечеринки, кафе! Вот это жизнь! Приходи завтра на пять к нам, дискотека! Я тебя, знаешь, с кем познакомлю?
– Нет, не приду. И знакомить меня не надо.
– Не надо! А ведь будешь жалеть! Катя, Рыжая. Такое тебе расскажет! Ты ведь любишь всё странное, да?
– Нет. И не приду, сам иди.
Муся и Моня во время этой жестовой перепалки смотрели каждый из своего уголка, кое-что, даже, понимали. Особенно понятно было, что Марк немного вышел из себя. Только Валера, кажется, и обладал этим искусством – выводить из себя Марка.
– Ты просто закис в своей деревне (приблизительный перевод). Короче, мы тебя ждём.
– Нет, не ждите. Я же сказал, не приду.
– Но ведь я уже пообещал Рыжей, она тебя ждёт! Как так вообще можно, только подводишь без конца!..
– Не приду. – Упрямо повторил Марк и окончил всё каким-то совершенно не понятным ни Мусе, ни Моне жестом. Валера, правда понял – началась новая баталия. Разобраться в ней не представлялось возможным, по крайней мере, Моне, но, выхватив пару-тройку слов, он вдруг спрыгнул со своего этажа и подбежал к Мусе.
– Слышь, он кажется говорит, что их там Рыжая какая-то что-то такое знает… Про людей странных. А Марку, мол, всегда такое интересно, необычное… Может, это как раз по нашему вопросу, а?
Муся пожала плечами.
– По нашему-не по-нашему, а я с Мариком согласна – Валера не тот человек, чтоб на него положиться можно было. Забыл историю с огурцами? Или с велосипедами, например?
