…
И на голос оленя с лисицею
Прилетела сова белоснежная,
Распахнула крыла над каменьями,
И они засияли как золото.
Опустилась на мох возле берега -
Мох серебряным стал да брильянтовым,
Уронила перо свое в реченьку -
И перо это лодочкой сделалось…
…
И огромная птица волшебная
Говорит человеческим голосом:
«Что возьмёшь ты, прекрасная Аннике?
Серебро или золото чистое,
Или камни возьмёшь драгоценные?
Что возьмёшь ты, прекрасная Аннике,
Может лодку возьмёшь быстроходную?»
…
«Не возьму я ни лодки ни золота, -
Отвечала упрямая Аннике, -
Я возьму только косточки милого,
Что домой не вернулся от промысла.
Мне камней драгоценных не надобно,
Ничего мне не надобно, птиченька.»
…
Зарыдала сова белоснежная,
Много горше оленя с лисицею.
Стали слёзы её изумрудами
И в реке меж камней схоронилися.
Тут она засвистела, заухала,
Танцевала да хлопала крыльями,
К ней сбегались все мыши и лемминги,
К ней сползались все змеи шипучие.
Всем велела сова беспокоиться,
Торопиться, да в разные стороны,
И найти, отыскать эти косточки,
Что искала прекрасная Аннике.
…
Вот сползаются змеи шипучие,
Вот сбегаются мыши да лемминги,
Как один они плачут и сетуют -
Не нашли ни следа, ничегошеньки,
Всё напрасно старались да бегали.
Но змеёныш один из-под камушка
Вверх по жерди кленовой вскарабкался
И глядит на печальную Аннике,
На сову, на оленя с лисицею.
Говорит он, «Я знаю что сделалось
С тем охотником полночью белою.
Он увидел как лунная девица
На ладье вместе с солнцем катается,
Но Луна его тоже увидела,
И влюбилась в него, недостойного.
Он обидел богиню небесную -
Отвернулся от лика прекрасного,
И луна разозлилась, разгневалась,
Превратила несчастного в чудище.
С той поры он медведем недремлющим
По лесам возле моря шатается,
То по тундре бескрайней, по берегу,
Среди прочих медведей не принятый».
…
В лодку прыгнула милая Аннике,
И простилась с зверями и птицею.
Понесла ее лодочка быстрая
Прямо в море суровое Белое.
Вот уж ночь серебристая близится,
И к закату уж солнышко ясное.
Из-за гор, из-за моря холодного
Выплывает луна на кораблике.
…
«Королевна, царица небесная!» -
Закричала прекрасная Аннике, -
Мне верни поскорей ненаглядного,
Что медведем по тундре шатается,
Что три года я жду горемычная!
Ты прости его, лунная девица,
Да верни ему вид человеческий!»
…
Отвечала Луна доброй Аннике,
Отвечала, принцесса строптивая: -
«Коль из сотни медведей неведомых
Ты узнаешь охотника дерзкого,
Будешь вместе с ним, верная Аннике.
Коль его не узнаешь, останется
Обратить тебя рыбой безмолвною,
