Папакаю поспешно развязал мешок, доставая оттуда обугленные куски.
Впервые оказавшийся во взрослой компании, да ещё лизнувший водички, Каю впал в состояние дикого восторга. Он ковылял по песку, волоча крылья, как полы длинного не по росту плаща, и пел вольный перевод с русского на драконий Лариной колыбельной. А аппарат-переводчик выдавал Ларе обратный перевод:
Ночь крадётся по песку!
Дышит как водяной!
Дракончик-малыш стонет
Мама дракончика шикает!
Мама чужих из сна прогонит,
Чтобы дракончик спал.
Чтоб не кончался огонь,
Чтобы рос дракон.
Я улечу и буду возвращаться,
Чтобы мама-дракониха не плакала,
Но знай, дракониха:
Я создан, чтобы летать!
А вы, драконихи,
Созданы, чтобы дракончиков высиживать!
И больше ни для чего!
Привалившись к силиконовому боку Мамакаю, Лара хихикала. А Мамакаю тихо свистела. Её карманный переводчик монотонно выдавал: «ха… ха…» Значит, тоже смеялась. Четыре дракона, усевшись рядком, с хрустом раскусывали обугленные мясистые ветки харудской водянистой пальмы и не сводили глаз с мотающегося по песку малыша. Потом у одного из стражей выкатился из ноздри приличный камушек, и он просвистел:
– Священный Кремний! Талантливый ребёнок талантлив во всём! Он не только гений в огнеметании, ему не будет равных в сочинении баллад!
– А смысл какой глубокий, – затряс головой Инспектор утилизации. – Это же самая суть мудрой каменной скрижали «Муж – вершина творения!»
– Мой сын, – гордо сказал Папакаю, роняя на песок большущий камень. – Он сызмальства понимает, что дракон – это вам не дракониха!
– Вот придурки, – шепнула Лара.
– Согласна, – свистнула ей в ответ Мамакаю. – Замшелые ретрограды! Никакого понятия о равенстве полов! Их надо заставить высиживать яйца!
Наконец Каю утомился. Он начал тереть нос и бормотать что-то уже совсем невнятное. Мамакаю притянула его к себе верхними лапами и прикрыла крылом. Каю упирался: «Я к Ларе хочу!» Мамакаю довольно грубо перекинула его из-под одного крыла под другое, а Лара, оказавшаяся между двумя драконами, принялась чесать его гребень. «Хорошо», – свистнул Каю и задремал.
– Ну, ещё по кусочку, – свистнул Инспектор утилизации. – Давайте за детей!
– Святое дело, – поддержал его Папакаю. – Пусть всё у них будет хорошо!
– И споём, – хлопнул крыльями страж. – Сторожевую величальную.
Но Мамакаю не дала им рта раскрыть:
– Доблестная стража, если вы нарушите покой болеющего ребёнка, я не буду разбирать, кто прав, кто виноват…
– Просим прощения, – встав на задние лапы, учтиво произнёс Инспектор утилизации. – Мы сознаём, что кругом неправы. Стражники – в том, что ошиблись в диагнозе малыша, я – в том, что задержался сверх положенного и тем обеспокоил вас. С вашего разрешения…
