Но всё это Лара узнала значительно позже из уст Клавдии Васильевны, сама же она вернулась домой сразу после того, как старый дракон при очередном построении объявил свою внучку и Шао женой и мужем. Перед отбытием к ней подошёл Туми и, смущённо покашливая, протянул Ларе небольшую коробочку:
– Это диктофон. Передайте, пожалуйста, Клаве. Тут всё просто: вот запись, вот удаление, вот воспроизведение, вот громкость. Я записал ей письмо под переводчика, она услышит его на вашем языке. Пусть ответит по-вашему, а я тут переведу. Каждую сороковую границу дня и ночи я буду ждать у переходного столбика, брать этот диктофон с него и заменять его другим, со своим письмом. Мне очень важно интеллектуальное общение с ней.
«Однако! – хмыкнула про себя Лала. – И тут любовь! Рискуют жизнью ради любимых юные драконы, преодолевают световые годы пожилые харудянин и землянка, чтобы перекинуться словами. Пожалуй, наш клавишник Саша в качестве объекта моей любви хлипковат. Ну и чёрт с ним! А мне теперь не надо будет одежду наизнанку выворачивать, как собиралась. Инопланетная техника у меня в кармане в подтверждение перехода».
***
Резко перейдя из освещённой жаркой пустыни в темноту Товарной, освещённой очень тускло дальними фонарями, она спрыгнула со столбика.
– Как ты умудрилась так соскользнуть, – услышала Лара над ухом негромкий голос Клавдии Васильевны. – только стояла одной ногой на столбике – и вдруг оказалась на нём, опираясь руками. Я думаю, идти на проспект ловить такси не стоит. Посидим на складе полтора часа, а там первые автобусы пойдут.
Они сидели, завернувшись в старые отцовы куртки, и Лара рассказывала о том, что видела во время своего путешествия. Жаль, что мало чего могла рассказать о Туми. Кажется, доволен своей нынешней работой, занимается проблемой классификации наук и преподаёт в школе старшеклассникам обществознание и историю цивилизаций, иных учебных заведений в Южной полярной области покуда нет. Но он ведь написал письмо, позже Клавдия Васильевна может его послушать.
В половине шестого они выбрались на проспект и первым автобусом доехали до дома Клавдии Васильевны. Лара уснула моментально, только успела услышать, как хозяйка квартиры закрылась в ванной, включила воду и сквозь её шум зазвучал механический голос аппарата-переводчика.
Проснувшись, они действительно занялись рукоделием. И в понедельник Лара вызвала фурор среди одногруппниц своим комбинезоном защитного цвета в белых разводах и заклёпках. Лара ухмылялась, вспоминая, что эти остатки грубой ткани мама много лет назад купила в магазине уценённых товаров, и предназначались они для шитья наматрасника и наперников.
