смерти младых сыновей или гибели братьев любимых.
Больше же всех будут рады отец мой и прочие старцы,
коих лета против воли за стенами города держат,
210 если мы тело врага принесем в неприступную Трою
и на поживу затем его птицам небесным оставим».
Так говорил он. Вокруг Эакида, отважного духом,
тотчас собрались все те, кто доселе его опасался, —
Главк и Эней, Агенор, полный прежнего мужество в сердце,
215 и остальные герои, искусные в битвах кровавых,
в город священный скорее добычу доставить желая.
Но не остался при виде их праздным Аякс богоравный:
путь преградил наступавшим и длинным копьем от Пелида
Трои сынов отогнал, хоть они и не бросили сечи,
220 а отовсюду его осаждали, вперед устремляясь
в сомкнутом плотно строю, с длинногубыми пчелами сходны,
что вокруг улья родного всегда беспокойно кружатся,
мужа набег отражая, а он, не заботясь об этом,
медоточивые соты срезает; тревожат несчастных
225 дым от костра и пришелец, но как бы они ни старались,
скопом бросаясь на вора, нисколько их враг не страшится.
Вот и Аякс, не заботясь о тех, кто к нему приближался,
первым поверг Агелая, отважного Меона сына,
выше сосца поразивши, и славного Фестора следом.
230 Пали один за другим Окифой, Агестрат с Аганиппом,
Зор, неуступчивый Нисс и герой Эримант знаменитый,
что к Илиону из Ликии с Главком могучим явился.
[73]Дом его был в Меланиппии горном, святыне Афины,
перед самим Массикитом у Хелидонийского мыса,
235 вечной грозы мореходов, по гибельным волнам плывущих,
если приходится им огибать его острые скалы.
Гибель героя, как льдом, Гипполохова сына сковала
великодушное сердце: товарищем был ему павший.
Тотчас же щит многослойный Аякса из кожи воловьей
240 с силой насквозь он пробил, но не смог дотянуться до тела:
приняли кожи удар и украшенный панцирь ахейца,
что облекал его плотно не знавшие слабости члены.
Не отступил и тогда из сражения Главк уязвлённый,
смерти немедля предать Эакида Аякса желая,
245 и в ослеплении сердца могучему молвил с угрозой:
«Слух есть, Аякс, что во всем ты иных аргивян превосходишь,
и почитают тебя наравне с безрассудным Ахиллом,
что ныне мёртвым лежит и близ коего, мню я, сегодня
так же, как он, ты свою неизбежную встретишь кончину».
250 Слово на ветер бросал воевода ликийский, не зная,
сколь велика сила мужа, в которого метит копьем он.
Взгляд на него обративши, ответил Аякс непреклонный:
«Разве не ведаешь, жалкий, насколько тебя был сильнее
в сечах погибельных Гектор? Однако и он опасался
