После Гомера | страница 27
260 У Деримахии вместе с Алкивией головы с шеи
страшным мечом снял Тидид, отделив их от плеч величавых.
Будто младые телицы, на землю обрушились обе,
коих забойщик-силач заставляет вдруг с жизнью расстаться,
крепким свои топором разрубая им шейные жилы.
265 Так они, сына Тидея повергнуты мощною дланью,
пали на поле троянском от горной отчизны далече.[63]
Рядом Сфенел поразил многосильного в бранях Кабира,
что, с аргивянами биться желая, из Сеста явился,
но воротиться не смог никогда уже к отчему дому.
270 Смерть его вызвала гнев у Париса в озлобленном сердце:
стоя напротив Сфенела, стрелу в него тут же пустил он,
но поразил не того, кого жаждал: стрела отклонилась –
так, как направили путь её неумолимые Керы, –
меднодоспешному быструю смерть принеся Эвенору,
275 к Трое с Дулихия биться приплывшему с Мегесом вместе.
Друга утратив, в неистовство впал сын владыки Филея
и, словно лев на отару овечью, к врагам устремился:
в страхе попятились те под напором могучего мужа.
Вмиг Агелая поверг Гиппасида он с Итимонеем,
280 что из Милета явились с войной на могучих данайцев
под предводительством славного Настеса и Амфимаха,
возле Микале рожденных и Латмоса белой вершины
в Бранха широких долинах у брега крутого Панорма,
где полноводный Меандра поток, от обильной стадами
285 Фригии путь свой держа и сплетя в пути тысячи петель,
славной лозой виноградной земли достигает карийцев.
И не двоих лишь врагов поразил в том побоище Мегес:
все, кого чёрным настиг он копьем своим, с жизнью расстались.
В грудь поместила ему Тритогения доблесть такую,
290 что для противников всех этот день превратил он в день смерти.
Милый Аресу, обрек Полипет на погибель Дресея,
коего, с Феодамантом взошедши на ложе, Неэра
в прежние дни родила близ покрытого снегом Сипила,
где поместили Ниобу, в скалу обращенную, боги:
295 часто слеза из скалы на суровые камни струится,
плачут тогда с нею вместе и воды шумливого Герма,
и достающие близкого неба Сипила вершины,
скрытые вечною мглой, пастухов постоянной докукой.
Кажется чудом скала та идущим поблизости смертным,
300 ибо подобна она по обличью жене несчастливой,
в тяжкой печали на землю роняющей скорбные слезы.
Издали глядя, решишь: так и есть, но когда подойдешь к ней,
тут же становится ясно, что это один только камень,
склонов Сипила высоких природная часть небольшая;
305 та же, что вызвала гибель несущую ярость блаженных,
плачет внутри тех камней, со скорбящую сходных женою.
В битве ужасной меж тем и другие вожди наносили