"Корабль?"
«Всегда, Флинкс. Что нужно?"
Он прочистил горло. «Объективная оценка. Оказывается, чтобы общаться с доминирующими местными видами Ларджесс, нужно передать их слова в форме песни. Или хотя бы песенку-стишок. На самом деле я никогда не пел, кроме как наедине и несколько раз для Кларити».
«Я понимаю, что вы хотите, чтобы я предложил оценку вышеупомянутого навыка. Я могу сравнить вашу презентацию с тем, что доступно в моих файлах, и оценить ее в соответствии с теми традиционными стандартами, которые сохранились в моей памяти. Будет ли этого достаточно?»
— Будем надеяться, — прорычал Флинкс. «Похоже, я должен быть в состоянии выработать хотя бы минимальный уровень мелодической компетентности, иначе ларианцы меня не поймут. Или поговори со мной».
— Я жду, — терпеливо ответил ИИ.
Что он должен петь? Что-то простое: это было точно. На самом деле, сказал он себе, все, что от него требуется, — это рифмовать мелодию. Ничто из того, что он читал, не указывало на необходимость исключительной вокальной гимнастики.
Как ни странно, первое, что пришло ему в голову, была древняя боевая песня AAnn, которую он подхватил совершенно непреднамеренно во время своего столь же непреднамеренного пребывания в колонии художников на Джасте. Ну что ж, подумал он. Хороший пример для начала, хоть и немного склонный к кровожадности. Откашлявшись, он повысил голос и начал прошипеть несколько строф, насколько смог их запомнить.
Закончив, он стал ждать. Безмолвный рокот корабля окутал его. Он подождал еще немного.
"Хорошо?" — наконец подсказал он.
«Все еще анализирую. В моей памяти нет ничего, с чем можно было бы сравнить ваше исполнение. Я предлагаю вам попробовать еще раз. Возможно, на этот раз человеческая песня? Что-то с большим количеством гласных? Боюсь, что ваша интерпретация пения Энн больше напоминает мне пар, вырывающийся из множества вулканических жерл, иногда перемежающийся ударами двух скал.
Что петь? Затем он вспомнил старую песню, которую он слышал на пристани в Фарефаари. Сделав вдох, он выбрал участок звездного поля с прожилками вместо Клэрити и запел.
Au jardin de mon père, les lilas song fleuris.
Au jardin de mon père, les lilas sont fleuris.
Tous les oiseaux du monde viennent y faire leur nid.
Auprés de ma blond, qu'il fait bon, fait bon, fait bon.
Auprés de ma blond, qu'il fait bon dormir.
Пип оторвался от того места, где она спала. Наступило долгое молчание. — Все еще анализируешь? наконец спросил Флинкс.
