Вот пошли они на охоту и убили верблюда. Стали решать, кому делить мясо.
Лев сказал:
— Мясо будет делить тот, кто умеет считать.
— Я умею считать,— заявил волк.
Начал он делить мясо. Разрезал его на четыре равных куска и положил перед каждым.
Лев рассердился:
— Разве так считают? — И так стукнул волка по голове, что у того заплыли глаза.
— Волк не умеет считать,— сказал шакал.— Я разделю мясо.
Он отрезал по большому куску мяса от трёх порций и добавил их к четвертой. Маленькие порции он положил перед гиеной и волком и взял себе. Самую же большую порцию он отдал льву. Лев взял мясо и удалился.
— Почему ты дал льву такой большой кусок? — накинулась на шакала гиена.— Мы же договаривались: всё поровну. У кого ты научился так делить мясо?
— У волка.
— У волка? Да разве можно чему-нибудь у него научиться? Он глуп,— удивилась гиена.
— Шакал прав,— вмешался волк,— он умеет считать. Раньше хоть я и видел, но считать не умел, зато теперь-то умею.
Купец по имени Навази и его слуга направлялись из Харгейсы на юг. На пути им встретился колодец, и они остановились, чтобы запастись водой и напоить лошадей. В это время к колодцу подъехал отряд вооружённых воинов. Навази поздоровался с ними, но ему никто не ответил. Воины спрашивали друг друга: «Кто это такой? И даже без оружия». Это были воины племени Адама. Их племя воевало, а во время войны все мужчины надевали кожаные пояса и носили копья и щиты. Напоив лошадей, воины Адама ускакали, так и не сказав Навази ни слова.
В этот же день Навази и его слуга повстречали другой отряд воинов. Навази приветствовал их, но в ответ услышал:
— Только женщины не носят копьё и щит.
Тогда Навази сказал слуге:
— В этой стране человек никто, если он не воин. Стану-ка и я воином. Давай остановимся здесь. Поезжай и найди для меня щит и оружие.
Пока Навази отдыхал, слуга отправился в деревню за оружием. Он купил щит, копья и кожаный пояс.
Навази надел пояс, повесил щит на седло, взял в руки копьё, и они поехали.
Навстречу двигался отряд воинов, и Навази приветствовал их. Воины, увидев острые копья и щит со следами боёв, ответили на приветствие.
Добрался Навази до города племени Адама и приказал слуге объявить о своём приезде. Слуга вынул лиру, заиграл и запел:
Кто не знает героя Навази?
Это он всех Хавейя разбил.
От врагов не скрываясь ни разу,
Он грозою Хавейя прослыл.
Услышав пение, жители города высыпали на улицы и окружили Навази, с уважением приветствуя его.
