Барабан короля. Африканские сказки | страница 12
Все зашумели: «Да, да. Никто не сказал ей ни слова».
Но обезьяна снова повторила:
— Хочу, чтобы всем было ясно: я не понесу барабан.
Звери опять рассмеялись. Ананси сказал королю:
— Никто даже и не упомянул имени обезьяны. Все думали про себя: «Кто же самый ленивый?» — и не могли решить. Но обезьяна знала кто. Она выскочила вперёд и отказалась нести барабан. Разве это не подтверждение того, что обезьяна самая ленивая!
— Да, обезьяна самая ленивая,— согласились звери.
И когда большой барабан переносили из леса в дом короля, его несла обезьяна.
9. Дочь бога неба
Многие хотели жениться на дочери бога Неба Найами. Люди приходили к нему со словами:
— Я хочу взять в жёны твою дочь. Давай обсудим брачный договор.
— Нет! Я не буду разговаривать с вами,— отвечал Найами и прогонял всех.
— Почему Найами прячет свою дочь? — удивлялись люди.— Он даже не говорит, в чём дело.
Это волновало всех, и старики решили узнать причину отказа. Они сказали:
— Так не годится. Пусть Найами объяснит, почему он не хочет выдавать свою дочь замуж.
Однажды в городе был большой праздник. Все люди плясали, и Найами плясал тоже. А потом слуги вынесли его трон, Найами уселся на него и объявил народу:
— Много юношей просили в жёны мою дочь. Сейчас вы узнаете, кому я отдам её. Тот, кто первым отгадает её имя, тот и будет моим зятем.
Никто не знал имени дочери Найами.
Люди подходили к богу Неба и называли различные имена. Но Найами отвечал им: «Нет, не так». И люди уходили ни с чем.
Паук Ананси тоже хотел жениться на дочери бога Неба. Он пошёл в сад, где дочь Найами гуляла по вечерам, забрался на манговое дерево и стал ждать. Наконец появилась девушка вместе со своей служанкой. Ананси кинул плод манго к их ногам. Служанка подняла манго и сказала:
— О Бадуасеманпенса, манго упало.
Девушки съели манго. Ананси бросил ещё один плод. Служанка снова подняла его и сказала:
— О Бадуасеманпенса, ещё одно манго упало.
Когда девушки съели и это, Ананси бросил ещё одно, и каждый раз, когда служанка говорила «О Бадуасеманпенса», Ананси повторял имя про себя.
Когда девушки ушли, Ананси спустился с дерева. По пути домой он, чтобы не забыть, всё время твердил про себя имя девушки. Он не спал всю ночь, боясь, что если заснёт, то забудет имя. Рано утром сходил к могилам предков, принёс им в жертву пальмового вина и попросил помочь ему запомнить имя девушки.
После этого он снял со стены свой говорящий барабан и начал выбивать на нём: «Бадуасеманпенса, Бадуасеманпенса». Снова и снова повторял он: «Бадуасеманпенса, Бадуасеманпенса, Бадуасеманпенса».