– Каков подонок! Что у тебя произошло с этим сукиным сыном?
– Ничего. Это мой отец.
– Отец?!
– Да, отец, но он заслужил еще большего.
Другой приятель Себтауи:
– Какое ничтожество! Выродок! Что там промеж вами случилось?
– Знаешь, – сказал Абдессалям, – это его отец.
– Отец?! – он повернулся ко мне. – Что, это правда твой отец?
– Да. Ему еще бы надо добавить! Собака!
Когда мы добрались до улицы Талаа, я увидел, как какой-то пьяный вышел из дверей. Ночь была дождливой и холодной. Абдессалям сказал, что с дождем все же лучше. Мужчина упал на землю и с трудом попытался подняться.
Себтауи заметил:
– Он в стельку пьян.
Мы вошли в ту дверь, откуда вышел этот человек. Нас встретила женщина, от которой несло спиртом. С изящной фигурой, но усталым, истасканным лицом. Она взяла лицо Абдессаляма в свои руки, смачно поцеловала его в губы и сказала ему:
– Что ты мне принес сегодня? Что ты принес своей мамочке?
Так это была его мать! Странно! Мать, которая целует своего сына, точно любовника. Абдессалям ответил ей:
– Все. Все, что душа пожелает. У тебя будет все, что хочешь, пока я жив.
Я увидел, что Себтауи вошел в какую-то освещенную комнату, откуда раздавались крики и смех мужских и женских голосов.
Абдессалям представил меня своей матери:
– Мама, вот Мухамед, мой новый друг. (Она посмотрела на меня своим полусонным взглядом). Эту ночь он проведет с нами.
Она взяла мое лицо в свои руки и нежно поцеловала. Я испытал удовольствие, почувствовав прикосновение ее рук и присутствие ее лица рядом с моим, от нее исходил запах духов, смешанный с запахом алкоголя.
– Добро пожаловать в наш дом, – сказала она мне.
Она вновь взглянула на меня. Глаза у нее были действительно уставшими, в них блестела невысохшая слеза, именно эта слеза и придавала им блеск. Я мог видеть свое отражение в ее глазах, когда она закидывала голову назад. «Что она хочет от меня, может, хочет околдовать?» – подумалось мне. Я был немного взволнован. Абдессалям смотрел на нее, улыбаясь. Действительно ли это была его мать или это был какой-то хитрый сговор между ними? Может быть, он был ее приемным сыном?
– Проходите все в комнату, все ваши желания будут исполнены, – сказала она нам.
Я поднялся с Себтауи на второй этаж. Абдессалям остался говорить с ней.
Девчонка лет десяти принесла нам поднос со стаканчиками и бутылку коньяка «Терри»
– В такой холод не может быть ничего лучше коньяка, – сказал Себтауи.
– Это хорошо и для пищеварения, тем более что ужин был довольно жирным, – откликнулся я.
