— Датчики не предупреждают нас о пребывании человека, потому что никто не должен, чёрт возьми, входить туда! — Папа так злится, только когда ему страшно. — Кто в тебя вселился?
Вселился. Это ближе к истине, чем он может себе представить. И это говорит мне, как играть в эту игру.
— Папа, со мной что-то не так. Я имею в виду, мысленно. Я занимаюсь тем, чего не могу понять, а иногда даже не помню, как это делала. На этот раз я могла умереть. Что будет в следующий раз?
Глаза мамы и папы расширяются, и мама обнимает меня.
— Ей может понадобиться лечение, Генри. Конечно, ей нужно обратиться к врачу.
— На Земле? — я говорю с надеждой. Может быть, я должна думать, что это супер круто быть в космосе, но я хочу вернуться на Землю. Мне нужен весь воздух, которым я могу дышать. Я хочу настоящую гравитацию. Я хочу небо. Я хочу перестать думать о том, что Тео меня задушил.
— До этого не дойдёт. Ты можешь остаться на станции, — мама, кажется, думает, что это поможет мне почувствовать себя лучше. — Мы снимем тебя с дежурства на несколько дней и дадим отдохнуть. Поспи немного.
Какие обязанности могут быть у меня на космической станции? Наверное, это немного похоже на глубоководную станцию из Океанической Вселенной, где каждый должен помогать, но там мне нужно было только проверять некоторые показания погоды и привязывать какие-то кабели. Возможностей для того, чтобы облажаться, кажется, намного, намного больше в космическом пространстве.
— В последнее время ты ведёшь себя странно, — признается папа. Его рука проводит по моим волосам. — Вчера ты была в таком настроении и, кажется, не помнила, кто такие «Битлз», что вообще не имеет смысла.
Я невольно смеюсь. «Битлз», по-видимому, являются ещё одной универсальной константой: если они могут существовать, они будут существовать. И если «Битлз» существуют, мой отец будет их поклонником номер один.
— Теперь я их вспомнила. Но я не помню, чтобы не помнила их, если это имеет смысл.
Мои родители обмениваются встревоженными взглядами. Они, наверное, боятся, что я на грани психического срыва. Хорошо. Потому что они должны следить за этой Маргарет, пока я не остановлю Ведьму, которая в любой момент может вернуться и попытаться закончить то, что начала.
Но нас преследуют и другие опасности. Я поднесла руку к горлу, преследуемая воспоминаниями о боли.
Мама поднимается на ноги, увлекая меня за собой, и папа следует её примеру. Я чувствую разницу с земной гравитацией. Я немного легче здесь, что добавляет сюрреалистический край в каждый момент, каждом движении.
