«Если бы Пол был со мной…» — думаю я, но останавливаю себя, даже не закончив фразу. Связаться с ним здесь, в Кито, означало бы подвергнуть его опасности, а может быть, даже заставить Конли убить его. В этот момент, честно говоря, я бы согласилась на абсолютно любого человека, которого я люблю. Даже на моего собственного Тео. Или Джози. Или маму с папой…
Должно быть, кофеин попал мне в кровь, потому что мои глаза наконец-то сфокусировались на том, что всё это время находилось прямо передо мной: стационарном телефоне.
Я сажусь прямо. Я попыталась использовать мобильный сразу как ушёл Тео, но он был удалённо отключён, без сомнения, Триадой. В измождении мне даже не пришло в голову подумать о стационарном телефоне. А что касается Ватта Конли, гения сотовой эры, бьюсь об заклад, он даже не помнит о существовании стационарных телефонов, хотя они есть в каждом гостиничном номере.
Проглотив остатки кока-колы, я беру телефонную трубку и рассматриваю её. Я не вижу ничего похожего на подслушивающее устройство, по крайней мере, судя по тем немногим шпионским фильмам, которые я видела, когда они проверяли такие штуки. Если Конли присоединится к линии, что ж, я ничего не могу с этим поделать. И всё же я готова была поспорить на всё, что он даже не думал о стационарном телефоне. Единственные люди, которые продолжают полагаться на них — это эксцентричные, слегка рассеянные личности, например, мои родители.
Наш домашний номер — один из немногих, которые я знаю наизусть.
Для того чтобы сделать звонок, нужно провести небольшие переговоры с оператором отеля. Затем я слышу странный, мурлыкающий двойной звонок международного вызова, пока, наконец, сонный голос не говорит:
— Алло?
— Мама! Это я, Маргарет. Прости, я знаю, что сейчас шесть утра…
— Здесь всего пять часов, но это неважно, — мама уже совсем проснулась. — Я так понимаю, это та самая Маргарет из вселенной Беркли?
— Эм, да, — их тоже привлекли к этому делу? Ничего себе, Кембриджская вселенная работает довольно быстро.
Я слышу, как мама кричит:
— Генри, вставай с постели! Это другая Маргарет!
Где-то вдалеке папа говорит:
— Хорошая или плохая?
— Хорошая, — отвечает мама и я невольно улыбаюсь.
Когда я слышу, как она снова берет трубку, я торопливо говорю:
— Слушай, мам, мне так жаль, что я не сказала тебе правду в прошлый раз, когда была здесь.
— Всё в полном порядке, дорогая. Я не стану отрицать, что это было странно, когда наша Маргарет сообщила нам о ситуации, но раскрытие полной правды о планах Конли поменяло всё в лучшую сторону для всех.
