* ΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩ *
Дудочник послал за Салли. Я слышала, как он в коридоре рассказывает ей о приезде Зака. Слов Салли я не разобрала, но по ее тону и так все было ясно. Зайдя в комнату, она посмотрела на Зака, и если бы взгляд умел замораживать, мой близнец превратился бы в глыбу льда.
— Нужно подлатать его лицо, — холодно сказала она. — Воспаление обернется плохими новостями для Касс.
Раны Зака не выглядели опасными — я видела намного хуже, — но все же его неслабо избили. Салли усадила его на стул и принялась осматривать без тени той нежности, с которой заботилась о Ксандере. Она касалась Зака только кончиками большого и указательного пальцев: взяла за подбородок и повернула голову сначала налево, потом направо, изучая ссадины на виске и на губе. Затем приказала принести воду и тряпицы и терла распухшую плоть, пока ткань не окрасилась ржаво-красным.
— Подержи вот здесь, — велела Заку Салли, прижимая чистую тряпицу к царапине над глазом.
Достав из-за голенища миниатюрный нож с костяной рукояткой, она наклонилась над дернувшимся было Заком и кончиком клинка вытащила из пореза камешек.
Зак слегка хрюкнул от боли.
— Хочешь на что-то пожаловаться? — хрипло спросила Салли, прижимая нож к открытой ране. Клинок был крохотным — этим самым ножом она резала табак и вынимала занозы из коленей Ксандера. Но в ране Зака он казался довольно большим. Зак зажмурился, а я мотнула головой, испытав новый приступ острой боли.
— Уберите от меня эту ненормальную старуху, — проворчал Зак, замахиваясь на Салли скованными руками.
— Салли, — позвал Дудочник, коснувшись ее локтя.
Но она уже овладела собой и отвернулась от ненавистного пациента.
— Я с ним закончила, — сказала Салли, вытирая кончик клинка, и убрала нож за голенище.
Глядя на нее, я завидовала этим словам. Когда же я закончу с Заком?
Подошел Инспектор и вгляделся в его лицо, покрытое грязными разводами — Салли очистила только кожу вокруг ран.
— Как же далеко ты забрался, — тихо сказал Инспектор.
— Не только я, — возразил Зак. — Ты тоже. От залов Синедриона в Уиндхеме и красивых податливых служанок сюда долгий путь. Но вот мы оба здесь.
— Однако между нами есть разница. У меня был выбор. Я пришел сюда по собственной воле, потому что хотел выступить против тебя, Воительницы и вашего помешательства на машинах. А вот у тебя выбора не было. Ты здесь потому, что тебе необходима помощь. — Инспектор обвел рукой нашу компанию и солдат у двери. — Без их и моей защиты ты покойник.
