— Нет! Ты забыл упомянуть, что в твоем доме дубак!
— Хм. Ну, ладно. Надень толстовку.
— Ты пригласил меня к себе, зная, что здесь морозилка? Большое спасибо.
— Спокойно! Расслабься. Утром я сам попробую его починить.
— Но сейчас здесь холодно.
— Но не будет утром.
Ее поднятая бровь выражает скептицизм.
— Ты хоть знаешь, как чинить котел?
Черт возьми, нет.
— Эта штука называется YouTube. Когда-нибудь слышала о нем? Я посмотрю видеоруководство, как и все остальные на планете. Насколько это может быть трудно?
Тэдди хмурится еще сильнее.
— Ты действительно думаешь, что починить его самому — хорошая идея?
— Стоит попробовать, прежде чем я кому-нибудь позвоню.
Бросаю куртку на стул в кухне и наклоняюсь, чтобы развязать ботинки.
Тэдди делает то же самое, расстегивая золотые молнии на ее черных ботинках.
— Я далека от того, чтобы судить об этом. Ты выглядишь так, будто знаешь дорогу в сарай, но не в ящик с инструментами. После того, как я увидела тебя в твоей естественной среде обитания, белая мраморная плитка и все самое дорогое, я не уверена, что ты сможешь исправить это сам. Без обид.
Я останавливаюсь, чтобы посмотреть вверх.
— И что это должно означать?
— Я имею в виду... что почти уверена, что ты и пальцем не пошевелил, пока рос.
Очевидно, она права — в детстве мне и пальцем не пришлось пошевелить. У нас были повара, садовники и ремонтная бригада, чтобы делать все это за нас. У нас были уборщицы, репетиторы и…
В двух словах, мои родители не оказывали ни какой помощи моей сестре или мне, готовя нас к реальному миру — что я уже начал ненавидеть. Я даже не могу, бл*дь, починить котел или прочистить туалет в два часа ночи (еще одна вещь, которую я должен был гуглить), или использовать пилу, когда хотел построить полку в свободной комнате, которую использую в качестве офиса.
Я стою, обиженно скрестив руки на груди.
— С чего ты взяла?
Ее глаза бегают по комнате, а затем останавливаются на дорогих одеялах из искусственного меха, накинутых на спинку моего дивана. Их мне купила мама.
— Гм... — Тэдди прикусывает нижнюю губу. — Исходя из того факта, что у тебя, вероятно, есть домработница. Держу пари, что кто-то занимается твоей стиркой и покупками продуктов.
— Я сам делаю покупки в бакалее.
Большую часть времени.
— Но у тебя есть домработница?
Сжимаю губы в тугую линию.
— О боже. Есть! — Тэдди практически кричит в безмолвной комнате. — Есть? Стоп. У тебя есть домработница?
Мои щеки вспыхивают; я чувствую, как жар поднимается вверх по моей шее, внезапно смущенный своей привилегией.
