Европа во мне. Как не потерять себя в новых странах, условиях и ролях | страница 10
А какая там валюта?
И как тогда писать книгу об эмиграции? Первое, чему эмиграция научила меня – что обобщения не работают. И что вопросы, которые ранят, нужно перенаправлять внутрь.
Почему меня это ранит?
Потому что мне кажется, что меня нет.
Почему меня это ранит?
Потому что я хочу им понравиться.
Почему меня это ранит?
Потому что я завидую.
И с этим уже можно что-то делать.
Сколько вам лет в этой стране?
Однажды в Беларуси у меня гостил француз, и я позвала его с собой в гости к друзьям. Мы чуть припозднились, и, когда вошли, моя подруга Ира как раз заваривала чай.
Оставьте свои куртки в коридоре и проходите, – сказала нам из кухни она, ставя на стол еще две кружки.
Мы сели, я представила своего друга тем, кто его не знал.
А вы не голодны? – спросила Ира.
Мы не ели уже давно, но мой французский друг ответил:
Нет, спасибо большое.
А я что-то проголодалась, – призналась я. – У тебя не найдется чего-нибудь в холодильнике?
Ира достала из холодильника и разогрела кусочек курицы, запеченной с черносливом, и подала мне. Курица была прекрасной, я ела, улыбаясь, пока не увидела боковым зрением лицо моего француза.
Было очевидно, что ему очень, очень, очень неловко за меня.
Я поняла, почему, только когда переехала во Францию.
Вы видели видео, где Владимир Познер рассказывает, как он приехал к своей маме француженке, когда она обедала?
Ты голоден? – спросила она.
Нет, – ответил он как воспитанный человек.
Неважно, как там на самом деле: голоден или нет. «Нет, мамочка, не голоден» – должен ответить любящий и воспитанный французский сын.
Почему? – долго не понимала я. А как же искренность и любовь в семье?
Но вот как складывается этот кубик Рубика.
Франция – страна, где не варят большую кастрюлю супа на неделю и не разогревают остатки вчерашнего ужина. Это страна, где обычно каждый раз готовят свежее и едят свежее, тем более в высшем обществе.
Когда мама готовит себе и своим гостям, скажем, утку в соусе, то она рассчитывает количество порций и ничего не делает впрок.
Что тогда делать хозяйке, если в разгар трапезы в дом входит гость? Вежливо – предложить ему еды (которой нет). А что делать, если ты – этот гость, сын, любящий маму? Конечно, ответить, что ты не голоден, и не ставить маму в неловкое положение. Не вынуждать ее идти потрошить новую утку. И не просить бутербродик с сыром, ставя ее в неловкое положение за то, что вы будете есть хлеб, а она сложное блюдо. Ответить так, как ответил Владимир Познер.
