— Вы к кому?
— Мистер Чен Ксу дома? — именно под таким именем в этом пансионе жил брат-дикобраз.
— Вы родственник?
— Скорее, знакомый.
Мне нужно было просто узнать, здесь ли он еще, актуален ли адрес, если нет, может, знают, куда переехал.
Вместо ответа женщина развернулась и зашаркала по коридору. Походка у нее тоже была старческая.
Дверь, одна из многих вдоль коридора, женщина подошла к ней. У меня снова запестрели индикаторы, и снова пришлось успокаивать себя. Неужели, за этой дверью — он. Убийца моих родителей! Я не знал, кто конкретно сделал роковой выстрел в отца, или мать, но это вполне могло оказаться существо за пластиковой неприметной дверью.
Мазнув запястьем по считывателю, женщина открыла дверь.
— Вот, — она сделал приглашающий жест.
Я не совсем понимал происходящее, но, тем не менее, покорно двинулся к комнате, вошел.
Обычная обстановка — диван, два кресла, низкий столик с пятнами от пролитого, этажерка с какими-то мелочами, визор. Из окна — вид на океан, учитывая, что дом стоял в спальном районе — голографическая имитация, но вполне себе ничего — волны набегают на берег, листья пальм шевелятся, по пляжу люди бегают, хотя нет, скорее всего — трансляция, с реально существующего пляжа. У окна раздвижные двери. В спальню, на кухню, или еще куда?
— Он был самым лучшим жильцом, — шаркая, женщина вошла за мной, — всегда такой вежливый, обходительный, здоровался с утра, сразу видно — старое воспитание.
Я недоуменно посмотрел на нее.
— Был?
— И платил вовремя, у других не допросишься, а мистер Чен, каждого пятого числа, как положено — деньги на счету, — кажется, она даже смахнула слезу.
— Был, вы сказали, был. Он что, съехал?
— Да, все мы туда съедим, рано или поздно, на все воля Циньгуана, что вершит судьбами живых и мертвых. Остались кое-какие вещи, не особо ценные, но мало ли, может вы знаете родственников, я бы переслала.
Ноги таки перестали держать, и я опустился в кресло, индикаторы сверкали, соревнуясь в пестроте.
— Как?.. как так?.. как же так?..
— Я сейчас! — женщина поняла мое состояние по-своему, метнулась в двери у окна, вернулась со стаканом воды. — Вот, — протянула мне. — Что ж вы так убиваетесь, хотя… человек-то был хороший.
Я выпил, часть индикаторов потухла.
— К нему кто-нибудь приходил?
— Не замечала, ну женщин иногда водил, это понятно.
— Женщин! — я напрягся. — Какую-то одну?
— Нет, — она неодобрительно поджала губы, — всякий раз разных, из этих, из квартала для туристов, у меня глаз наметан.
