Майор X. С. Филселл Командующий 1-м вспомогательным батальоном
Капитан Е. С. Ланс Адъютант 1-го вспомогательного батальона
Капитан Ф. Смит Транспортный офицер и интендант
Капитан Дж. Б. Ноэль Командир роты
Капитан Л. Дж. Грэхэм-Толер Командир роты
Капитан Ф. Л. Аллан Командир взвода
Лейтенант Ф. У. Хилл Переводчик
Лейтенант Д. Дрю Офицер пулеметной команды
Лейтенант С. Форбс Командир взвода (и. о. командира роты)
Лейтенант А. Прайер Командир взвода (помощник адъютанта)
Лейтенант Дж. Лидбитер Командир взвода
Капитан Дж. Хармер Пограничная охрана
Лейтенант Дж. Томпсон Пограничная охрана
Капитан Е. X. Хитон Гарнизонная охрана
Лейтенант Е. Д. Маккай Гарнизонная охрана
Майор У. X. Гаррисон Трудовой батальон
Лейтенант У. М. Робертсон Трудовой батальон
Майор Е. Райт-Керр Саперно-строительные части
Капитан Странак Саперно-строительные части
Лейтенант Дж. Миллс Речной транспорт
Лейтенант У. Батлер Полковой адъютант
Лейтенант Р. С. Робинсон Учетный отдел
Лейтенант Н. Е. Менде Переводчик
Лейтенант У. Литтл Адъютант трудового батальона
Лейтенант А. К. Тетчер Полковой квартирмейстер
Олонецкий батальон блестяще осуществлял разведывательную деятельность под руководством майора Дрейк-Брокмана и провел несколько успешных атак на белофинские деревни и гарнизоны в юго-западной Карелии. Однако новый «боевой батальон» был организован в условиях, совершенно не способствующих набору новых солдат, и я знал, что немало молодых людей, без чьего присутствия мы вполне могли обойтись в случае неприятностей, принудили «добровольно» поступить на службу. Большинство мужчин, включая лучших солдат и разведчиков, либо перешли в другие соединения, либо вернулись домой для боронования и других полевых работ (из-за короткого лета вспашка и сев проводились по осени, и, когда сходил снег, молодые ростки уже пробивались из земли), и при этом все забрали с собой оружие.
Эти неудачи сами по себе очень обескураживали, однако все шансы на улучшение ситуации были окончательно потеряны, когда штаб-квартира главнокомандующего, проявив то, что я не могу назвать иначе как отсутствием здравого смысла, прислала из Мурманска для командования этим батальоном <Карельским добровольческим батальоном> самого неподходящего офицера.
Майор Филселл был во многих отношениях отличным офицером, с которым я был бы горд служить в английском полку; однако его десятилетний опыт службы в Королевском полку африканских стрелков, из которого он только что прибыл, сослужил плохую службу, когда ему пришлось командовать этими жителями севера. Ему рассказали историю Карельского полка и вкратце изложили события, начиная с высадки союзников на севере России, чтобы он смог соответствующим образом настроиться на свою новую должность; его адъютантом был капитан Фрайер, а ротными командирами были назначены Николай, Григорий и лейтенант Форбес из Королевского гренадерского гвардейского полка; но он, несмотря на все созданные для него условия, так и не смог понять своих солдат.
