Проснулся я за двадцать минут до выхода из гипера. Успел сделать все положенные утренние упражнения в сантехническом уголке и надеть скафандр. И вот, взяв под мышку порцию саморазогревающегося пайка, «Великий и Ужасный покоритель параллельных вселенных», плюхаюсь в кресло пилота. Экран светлеет.
— Транзитная система МХ- 015, хозяин! — Отчитывается Стена. — Скорость выхода из гипера — семьсот метров в секунду. Нас запрашивает ретранслятор — буй. Какие передавать данные?
— А тут как с идентификацией? Челнок где-нибудь зарегистрирован?
— Нет! При взрыве «Жёлтой дыры» все метки о принадлежности к ней этого корабля исчезли вместе с гибелью главного ИИ. Сейчас у нас нет никакого номера, хозяин! Поэтому надо зарегистрироваться, послав на буй код # 1012 #. Выполнять?
— Да, давай!
— Пришел ответ. Нам присвоен номер 3476, индекс ВГС (вооружённое гражданское судно). Спрашивают, как звать капитана и его расу. Что отвечать?
— Отвечай: раса — псевдо гранх, имя: Псих.
— Оператор буя просит включить видео канал.
— Включай!
На экране появляется довольно симпатичная гранха. Несмотря на фиолетовый цвет кожи, выглядит она, как обычная земная женщина с европейскими чертами лица.
— Господин Псих! Вы должны оплатить пролёт к нужному вам выходу из системы. Если вы не знаете, то вход сюда односторонний — от звезды. А выходов — восемнадцать.
— Сейчас мой ИИ передаст вам номер системы, куда я хочу попасть.
— Да! Получила! Ой, вы летите на центральную планету! Тогда выход номер семь. Коридор 234. Цена пролёта к тоннелю — двадцать энгов. Просьба оплатить.
— Извините, уважаемая! Но я первый раз в ваших краях, родился совсем в другой системе, пока не знаю всех правил. А как оплатить с корабля?
— Всё очень просто, господин Псих. На пульте есть сбоку щель. Туда вставляете кристалл синим концом. Мысленно вызываете нужную сумму, и даёте команду: «Оплатить». Проверяете правильность совершённой операции, и вынимаете кристалл. Так как вы, по нашей терминологии, «мунх» — гранх, родившийся за пределами нашей системы, то рекомендую сделать это слово своей фамилией, чтобы правоохранительные органы не задавали лишних вопросов. То есть, вы будете зарегистрированы, как Псих Мунх, гибрид. За консультацию по вопросам законодательства с вас ещё три энга. Да, и нужно ещё дать название кораблю.
— Но он же называется «Прана».
— Это название серии, а любой корабль кроме номера и индекса должен иметь название.
— Ну, пусть будет «Блин»!
