Иногда, даже когда Хейли находится внизу, она слышит, как плачет её отец, когда он в ванной. Это жалко и противно, и она не может не представить, как он сидит там и страдает, пока ходит по-большому.
Её мама всегда осторожно относится к тому, как она говорит о своём отце, формулируя вещи как можно нежнее, но Хейли может сказать, что они все переживают тяжёлый период. Примерно месяц назад она видела, как мама кричала на её младшего брата Райана за то, что он сказал слово «какашка», пока они смотрели фильм, как будто голова папы могла взорваться от этого слова.
Однажды, когда её отца не было дома, её мама использовала термин «копрофобия», и Хейли позже нашла его в интернете.
Копрофобия — ненормальный и стойкий страх перед фекалиями.
Гадость.
Стук разносит ритм песни.
Она вынимает наушники.
— Райан?
Раздаются шаги, и в дверях появляется её пятилетний брат.
— Что-о-о-о-о? — поёт он, тембр и голос слишком велик для ребёнка его размера.
Он стоит там, держа в одной руке контроллер видеоигры, а другой потирая свою светлую макушку. У него гиперактивность, и видеоигры — единственное, что заставляет его оставаться неподвижным более минуты.
— Что это был за шум, Рукиан? — спрашивает она.
Изначально она объединила имя Райана со словом «лук», чтобы рассердить его, и была разочарована, когда её брату понравилось это имя больше, чем его настоящее имя.
Райан выглядит озадаченным.
— Какой шум?
— Произошёл удар. Как глухой выстрел.
— Может быть, и то, и другое? — спрашивает он.
Это дерьмо слишком шустрое для своего возраста.
— Хорошо, умник. Это был такой глухой удар, — она топает ногой по ковру.
Райан пожимает плечами.
— Я ничего не слышал. Может, я бросил контроллер на пол?
— Опять проигрываешь, а?
— Думаю, да. Но мама говорит, что ты не проиграешь, если продолжишь попытки. Это верно?
— Нет, — говорит Хейли. — Это лживое дерьмо, неудачник.
Райан морщит лицо.
— Чёрт возьми. Я так и думал.
— Я шучу, — говорит Хейли. — Вернись к своей игре и давай надери всем задницу.
— Хорошо, — говорит Райан и исчезает.
Хейли снова начинает слушать песню, но меньше чем через минуту раздаётся ещё один удар, на этот раз громче.
— Какого чёрта, Рукиан? — теперь раздражённо требует она.
Но она слышит, как её брат внизу на кухне пускает воду.
Хейли слушает, не двигаясь. Мог ли шум исходить с чердака? У них и раньше были проблемы с грызунами.
Когда она выходит из своей комнаты, Райан быстро поднимается по лестнице.
— Ты слышал в этот раз, Рукиан? — спрашивает она.