Дуку. Потерянный Джедай | страница 70



ДУКУ:

К Шпилю Переназначения.

Лене:

Это хорошо. А теперь отправь ее в Башню Примирения, но ... быстро, передумай. Уговори ее полететь к Шпилю Спокойствия. Вот и все. Ты делаешь это, Дуку. Ты это делаешь.

Раздается звуковой сигнал от голоприемника Дуку, спрятанного в мешочке на поясе.

ЛЕНЕ:

Концентрация.

Писк продолжается.

ЛЕНЕ:

Что это такое?

Высоко над ними пронзительно кричит и улетает Ферана.

ДУКУ:

Я потерял ее.

ЛЕНЕ:

Потому что ты отвлекся.

Дуку возится с ремнем.

ДУКУ:

Извини. Я его выключу.

ЛЕНЕ:

Это голокомм?

ДУКУ:

Да. Но—

ЛЕНЕ:

Это не стандартная проблема.

ДУКУ:

Я знаю, но могу объяснить.

ЛЕНЕ:

Отдай его мне.

ДУКУ:

(Вздыхает) это не то, чем кажется.

ЛЕНЕ:

Давай посмотрим, хорошо?

Она активирует голокомм. Появляется голограмма восемнадцатилетней Джензы. Она расстроена. Плачет.

ДЖЕНЗА:

(Рыдая) Брат.

ЛЕНЕ:

Брат?

ДЖЕНЗА:

Мама ... мама умерла. Ее похоронят в фамильном мавзолее на Мантеро. Ты придешь на похороны? Отец...ну, он хуже, чем когда-либо, и Рамилю все равно, так или иначе. Я знаю, что не должна спрашивать, но ты нужен мне здесь. Мне нужен кто-то, кто понимает. Пожалуйста, приезжай. Пожалуйста, вернись домой.

Запись заканчивается.

ЛЕНЕ:

Домой.

ДУКУ:

Серенно. Это Дженза. Моя сестра.

ЛЕНЕ:

Так я и поняла. Как давно вы общаетесь?

ДУКУ:

Еще со времен Караннии.

ЛЕНЕ:

(Недоверчиво) праздника...но это было несколько лет назад. И ты никогда никому не говорил.

ДУКУ:

Нет. Я имею в виду, я сказал...(понимая, с кем он говорит) никому. Я никому не сказал.

ЛЕНЕ:

Ты сказал Сайфо-Диасу. Конечно, ты это сделал. (Вздыхая) Йода будет…

ДУКУ:

В ярости?

ЛЕНЕ:

Разочарован. Что, поверь мне, еще хуже. О чем ты только думал?

ДУКУ:

Она прислала мне трубку. И что мне оставалось делать?

ЛЕНЕ:

Не хранить секретов.

ДУКУ:

О. Потому что ты всегда говоришь правду.

ЛЕНЕ:

Дуку! Ты падаван Великого Магистра.

ДУКУ:

Какое это имеет значение?

ЛЕНЕ:

(Вздыхает) это не так.

ДУКУ:

У нас с Джензой есть связь, Лене. Она была у нас с того самого момента, как мы встретились. И вот чего я не понимаю—предполагается, что джедаи защищают галактику, и все же мы удаляемся от нее. Отрезаем себя от мира.

ЛЕНЕ:

Так что наше суждение не затуманено.

ДУКУ:

Но что, если это неправильно? Моя сестра страдает, и я могу ей помочь. Я ... я в долгу перед ней. Она слушала меня все эти годы. Всякий раз, когда я злюсь. Всякий раз, когда я боролся. Она всегда была рядом, моя путеводная звезда.

ЛЕНЕ:

Сила должна быть твоим проводником.

ДУКУ:

И сила есть во всех вещах. Кто скажет, что это не действовало на нее все эти годы? Кто теперь скажет, что это не сработает через меня? Она нуждается во мне.