— Почему?
— Платят больше, грабят меньше. А какие планы на будущее были у тебя? Институт? Колледж? На что ты собиралась зарабатывать? — Бросил Кирилл, по пути домой.
— ИНЯЗ. — Протянула, разглядывая мелькающие за окном пейзажи.
— Вот как. — Улыбнулся, махнув головой. — И какой язык ты собиралась изучать?
— Никакой. Я уже знаю достаточно, но мне нужен диплом, как подтверждение.
— Достаточно, это сколько?
— Вместе с русским, шесть языков. — Произнесла Лиза, вспоминая каждую прожитую жизнь и все знания, полученные от людей, в телах которых просыпалась.
— Не ври, я ведь могу проверить. — Хохотнул мужчина, бросая на нее насмешливые взгляды.
— Хочешь поспорить?
— Почему бы и нет.
— Возьми любой отрывок любого произведения, и я переведу его на пять иностранных языков. Если нет — уйду, и больше не побеспокою тебя, никаких исков, обвинений, вообще ничего.
— Отлично, я согласен. — Кивнул Кирилл, нахмурившись.
— Но если ты проиграешь, то позволишь жить у себя, пока я не встану на ноги и не найду работу, и в роли гостьи, а не домработницы.
Удивлению ее наглости явно не было предела, судя по вытянувшемуся лицу мужчины.
— Что, теперь ты струсил? — Насмешливо улыбнулась девушка, провоцируя на желаемое противодействие.
— Почему это?! — Подбоченился Кирилл, хмурясь и тяжело дыша. — Ладно, договорились. Но не думай, что тебе удастся меня одурачить.
И улыбаясь, он прибавил газу.
— Гордыня — самый опасный из грехов. — Тихо вздохнула девушка, прислонившись головой к сиденью. — А вместе с азартом — настоящая катастрофа.
Она уже знала, кто проиграет. И оставалось лишь надеяться, что его слово — не пустой звук.
И Кирилл проиграл. Понял это, когда дома, на листах бумаги, под его пристальным наблюдением, Лиза писала перевод отрывка из «Фауста» в пяти экземплярах на пяти разных языках. И закончив, откинулась на стул, чувствуя на себе его пристальный взгляд.
— Что? Неужели я тебя так удивила?
— Да. — Просто кивнул он, глядя на лист, исписанный непонятными каракулями.
— Привык оценивать людей по первому впечатлению?
— Возможно. Но не думай, что я не проверю.
— Тебе это не поможет. — Самоуверенно улыбнулась девушка, не оставляя места для маневра. — Там все верно.
— Почему-то я не сомневаюсь. Ты не устаешь меня удивлять. Это твое хобби? Или все же нарочно?
— С целью. — Улыбнулась, довольная собой, и откровенно наслаждаясь его оценивающим и, возможно, восхищенным взглядом. Хотя, если подумать о том, откуда эти знания, о причине их изначального появления… ей стало стыдно и неуютно за собственную глупость. Настроение опять испортилось.
