Крестьянин Гельмбрехт | страница 18



Почетных было девять слуг:[65]
Конюший — братец Живоглот, —
>1540 Коням он корму задает,
Быть кравчим вышло Быкоеду,
Гостей рассаживал к обеду
Дворецкий, Дьявольский Мешок,
Он от усердья сбился с ног.
>1545 Трясикошель, завзятый вор,
Стал казначеем с этих пор,
А на поварне Овцеглоту
Большую задали работу,
Ему как повару пришлось
>1550 Следить за всем, что там пеклось.
Там должность исполняли твердо
И Волчья Пасть, и Волчья Морда,
Взяв в помощь Волчию Утробу,
С жарких и вин снимали пробу.
>1555 А Острый Клюв, хоть был свиреп,
На этой свадьбе резал хлеб.
За трапезой трудился каждый,
Воюя с голодом и жаждой,
Не отказался ни один
>1560 От пирогов и сладких вин.
Они очистили посуду,
Как будто ветром сдуло блюда,
И дичь и мясо съели гости,
Так чисто обглодали кости,
>1565 Что нечем поживиться псам.
Но истинно, — я слышал сам, —
Как говорил старик почтенный:
«Есть распорядок неизменный,
Которым ведает господь.
>1570 Пока живущий тешит плоть,
Без меры ест, спешит напиться,
Глядишь, — и смерть за ним тащится».
Так было с ними в этот час.
Не знали, что в последний раз
>1575 Они на пиршестве сидели,
И пили весело, и ели.
Сказала мужу молодая:
«От страха я изнемогаю,
Всей кожей чувствую озноб,
>1580 Испарина покрыла лоб.
Неровен час на пироги
Нагрянуть могут к нам враги.
Отец и матушка родная,
Вдали от вас теперь одна я.
>1585 Увы, вина моя тяжка,
Три Лемберслиндовы мешка,
Я знаю, принесут мне вскоре
Позор заслуженный и горе.
Уж лучше век ходить в заплатах,
>1590 Чем страх терпеть, живя в палатах,
С какой бы радостью домой
Я возвратилась хоть с сумой.
Ведь люди истину толкуют:
«Кто слишком многого взыскует,
>1595 Тот сам в ничтожество впадет».
И алчность грешника влечет
Неотвратимо в бездну ада.
Увы! Раскаиваться надо,
Что так поспешно брату вслед
>1600 Пустилась я дорогой бед».
И скоро поняла Готлинда,
Что все вино у Лемберслинда,
Разлитое в цветные фляги,
Не стоит родниковой влаги.
>1605 Они уже отпировали
И, сидя за столами в зале,
Дары раздали скрипачам.

Крестьянская жизнь


Но что явилось их очам?
Кого послал злодеям бог?
>1610 Судья явился к ним врасплох
И, сапогами грохоча,
Вошли четыре палача.[66]
Тотчас разбойную десятку
Они связали по порядку.
>1615 Кто не успел забраться в печь,
Под лавку ухитрился лечь,
Тесня товарищей безбожно,
Но скрыться было невозможно.
Их брал, за космы волоча,
>1620 Один подручный палача,[67]
А раньше каждый из десятки
Мог четырех осилить в схватке.
Скажу вам истину без спора,
Что у отъявленного вора
>1625 Есть дерзость, чтоб убить троих,
Но с палачом грабитель тих,