К венцу готовься, жди вестей.
Храни господь тебя, сестра!
>1450 Я уезжаю. Мне пора.
С отцом не свижусь я, ну что ж,
Друг друга мы не ставим в грош,
А мать я поручаю богу».
И Гельмбрехт двинулся в дорогу
>1455 Когда дошло до Лемберслинда
Все, что задумала Готлинда,
Глотай Ягненка ликовал.
Он другу руки целовал
И даже край его одежды.
>1460 Исполнясь радостной надежды,
Отвесил ветру он поклон,
Ведь от Готлинды веял он.
И грозный начался разбой,
Врывалась к жителям гурьбой
>1465 Та беззаконная десятка,
Лишала скудного достатка
Сирот беспомощных и вдов,
У многих разорила кров.
Спознались рыцари с грехом,
>1470 Чтоб у невесты с женихом
На свадьбе гости сладко ели.
Они без дела не сидели,
Но каждый кладь тащил и вез,
И раздавался скрип колес
>1475 И днем, и ночью до утра
У Лемберслиндова двора.
Когда Гиневру в годы оны
Король Артур себе брал в жены,
[61]Их пир пред этим пиром брачным
>1480 Казался бедным и невзрачным.
(Не с неба яства к ним свалились,
Так, что от них столы ломились.)
А приготовив пир горой,
Послал разбойник за сестрой.
>1485 Гонец отправился к невесте
И с нею возвратился вместе.
И, вестью этой окрыленный,
Жених явился к нареченной.
«В час добрый, госпожа Готлинда!»
>1490 «Храни, создатель, Лемберслинда,
Спасибо вам на добром слове».
Им было по сердцу и внове,
Так близко оказавшись рядом,
Любовным обменяться взглядом.
>1495 Не раз скрестились оба взора,
Искал он слов для разговора,
Как оперенную стрелу,
Чтобы метнуть ее в пылу
Без промаха навстречу цели,
>1500 Ему платили, как умели,
Готлинды алые уста,
Хоть и была она проста.
И вот должны Готлинду
Дать в жены Лемберслинду.
>1505 Чтобы взяла Готлинда
В супруги Лемберслинда.
Пусть оба станут рядом.
[62]Соединить обрядом
Намерен их седой старик.
>1510 Он знал слова священных книг
И молвил Лемберслинду:
«Хотите вы Готлинду
Себе взять в жены навсегда?»
И Лемберслинд ответил: «Да!»
>1515 Еще раз задал он вопрос,
«Охотно!» — рыцарь произнес.
«Так вы согласны?» — в третий раз
Спросил старик, возвыся глас,
И тот откликнулся: «Клянусь,
>1320 На ней охотно я женюсь».
Спросил старик: «Готлинда,
Хотите Лемберслинда
Себе взять мужем навсегда?»
«Когда господь позволит — да!»
>1525 «Согласны?» — снова он спросил,
«От всей души», — ответ гласил.
Спросил еще раз громкогласно
И третий был ответ: «Согласна».
И вот, он дал Готлинду
>1530 В супруги Лемберслинду,
Дал — и взяла Готлинда
В супруги Лемберслинда.
По старому уставу.
>1535 Готлинде муж не уступил,
На башмачок ей наступил.
[64]У новобрачных для услуг
