Библиотека литературы Древней Руси. Том 6 (XIV - середина XV века) | страница 43
Сынъ же обежанинъ, именемъ Яковъ, запенъся съ 15 степени и полете долу[62] и убуди змея. И въсташа на змеи чешуя, акы волны морьскыя. Они же, вземше друга своего, поидоша сквозе былие с полудни и видеша коня и другы своя. Егда начаша вскладывати бремя на своя коня, и свистну змей. Они же от страха быша акы мертвии.
А где стояше царь Василей, ожидая детей своих, — бяшеть я нарекъ собе акы детей, — бяше бо змея того свистъ и тамо. И падше от свиста того, ослепле бяхут, и мнозе от стадъ их изомроша, яко до 3000: подошелъ бо бяше за 15 дний. И отступиша от того места за 16 дний и рече: «Уже мои дети мертве». И пакы рече: «Еще пожду мало».
Сии же въставше, яко от сна, и поидоша, и постигоша царя за 16 дний, и пришедше, поклонишася цареви. И рад бысть царь и вси вои его. И сказавше ему по единому.
Патриарх же взем 2 венца и, прочетъ грамоту, възложи на царя Василия и на царицю на Александрею, родомъ арменина наречеся.[63] Царь же, вземъ кубокъ, повеле наполнити сухимъ златом, а камений 5 драгих посла въ Ерусалимъ к патриарху. А что собе принесоша, поведавше цареве злато и сребро и камение драгое и жемчюгъ великый. Царь же не взяше ничего же, но еще дасть имъ по 3 перпера злата.[64] И отпусти я и рече им: «Поидета с миромъ, где суть отци ваши и матери, и прославите Бога, и 3 отрокы, и царя Улевуя, а во крещеньи нареченнаго Василия».
Царь же оттоле восхоте ити во Индею. Давидъ же царь критьскый[65] рече: «Поиди на страны полунощныя, на врагы иноверныя, за род крестьянескъ!»
ПЕРЕВОД
Сначала он хотел послать трех человек, христиан сирийского рода. Они же сказали: «Не подобает нам идти туда, но пошли из Греции грека, из Обезии обежанина, из Руси русина». И он послал тех, кого они хотели.
Когда они были за пятнадцать дней пути до Вавилона, сказал им царь Василий: «Если будет здесь знамение святых, то не отрекусь от Иерусалима, но буду поборником веры христианской и защитником от врагов иноверных рода христианского».
И пошли три мужа, грек Гугрий, Яков обежанин, Лавер русин и ехали до Вавилона три недели. А когда пришли туда, не увидели града: весь быльем порос так, что не видно было палат. Пустили они коней и нашли тропу, которую протоптали малые звери. В зарослях же тех было лишь часть травы, а две части гадов; но не было у них страха. И они пошли тем путем и пришли к змию.