- Так это всё было по-настоящему? Я не спал?
- Ну, дорогой друг!.. Ты описал произошедшее достаточно реалистично. Я, конечно, только теоретизирую на основе всего, услышанного от тебя, но это вполне согласуется с нашими научными представлениями о приложении неевклидовой геометрии в области физики. Как весьма красноречиво заметил Планк [5]…
Речи профессора в немалой степени озадачили Джо, и он перебил казавшийся бесконечным словесный поток:
- Гм. А каким боком это касается пирогов с бараниной [6]?
- Нет! Я сказал «лямбда». И число «пи». Это части формулы, уравнения… Часть формулы - уравнение. Не важно! Ты всё равно не поймёшь!.. Но попытайся всё-таки представить, Бинни, два параллельных мира, существующих в одном пространстве, но с разной скоростью колебаний. Знаешь, а ведь тебе очень повезло!.. Уровень земли в другом мире мог быть не таким, как у нас, и ты мог материализоваться там глубоко под поверхностью или на много миль выше неё. А так… где, как ты сказал, очутился в самый первый момент?
Джо повторил описание площадки в форме полумесяца. Учёный рассмеялся в ответ:
- Тебе вдвойне повезло! Очевидно, что нью-йоркский конец тоннеля Холланда по счастливой случайности совпадает с той площадкой в красно-бордовом мире. А что бы произошло, окажись ты вдруг в Эмпайр-стейт-билдинг? Тогда ты бы материализовался в воздухе на высоте более тысячи футов над поверхностью... Эй, что случилось? Ты там?..
- Да, здесь, - пробормотал Бинни, подняв телефонную трубку, которую уронил от секундного приступа ужаса.
- Так, теперь о другом! Говоришь, что вернулся в Нью-Йорк из другого измерения, когда рассердился? Поскольку то существо ухватило тебя и отправилось было в полёт? Это – важно!! Дай-ка подумать… - Какое-то время профессор тихонько бубнил и ворчал, затем его речь стала более связной. – Возможно, у меня есть ответ. Адреналин! Продукт надпочечных желёз. Мы мало что знаем о механизме его синтеза, но когда в тоннеле Холланда рядом с тобой ударила молния, совпали по времени три фактора: разряд электрической энергии, влияние моего эликсира и наличие адреналина в твоей крови. Правильно ли я помню, что ты говорил, дескать, был зол в тот момент? Что-то из трёх факторов (или они все!) послужило катализатором. В результате произошедшая химическая реакция изменила физику твоего тела, и ты переместился из одного измерения в другое...
- Но потом я ведь вернулся…
- … когда снова рассердился! Адреналин опять оказался в твоей крови; эликсир, судя по всему, находится в состоянии суспензии в твоём организме. Молния могла быть первоначальным катализатором, но теперь в ней больше нет необходимости. Каждый раз, злясь, ты уходишь в другой мир. Стоит опять разгневаться - и ты возвращаешься. Конечно, я всего лишь теоретизирую, - продолжал свою болтовню профессор, - основываясь на твоём дальнейшем рассказе. Повтори-ка, пожалуйста, ту часть о инциденте в метро…
