— Нет, ничего не перевожу.
— Вы замешкались. Я вынужден буду провести досмотр вашей машины.
Не то чтобы меня так подстёгивало внезапно слишком убедительное спокойствие её голоса, но досмотр я бы провёл в любом случае, — оставалось только найти наиболее нелепое обоснование для него, чтобы разозлить это чудо ещё больше.
И настроение сразу такое хорошее становится. Лучше бы всегда так, а то на остановленную вчера девушку с подаренными правами мне пришлось перевести целую упаковку бумажных салфеток и ещё тысячу нервных клеток — на подъехавшего спасать её спонсора.
Внутри машины оказывается примерно то, что я предполагал: на заднем сиденье маленькая подушка и флисовый плед, в багажнике — два чемодана, забитая под завязку спортивная сумка и какие-то пакеты, копаться в которых я не собираюсь. Лада стоит рядом с Ладой (не могу сдержать улыбку, мысленно проговаривая этот глупый каламбур), старательно изображает расслабленное спокойствие, но выходит у неё так себе: приходится ёжиться из-за поднявшегося к вечеру ветра, да и взгляд растерянный, мечется от меня к смятому от удара капоту.
— У меня нет денег, — внезапно сообщает она, впервые придвигаясь на шаг ближе ко мне, а не пытаясь держаться как можно дальше.
— Сочувствую, — бросаю ей через плечо, а потом разворачиваюсь и хмурюсь. — Подождите, или вы хотели попросить в долг?
— Вы всегда так разговариваете?
— Как «так»?
— Вы надо мной издеваетесь!
— Нет.
— Насмехаетесь!
— Нет.
— Ой, идите к чёрту! — взрывается она и бросается к водительской двери, но так же резко останавливается и приказным тоном снова обращается ко мне: — Отдайте мои документы.
— Только после того, как я заполню протокол.
— Так заполняйте!
— Вы будете ждать здесь? — моя бровь взлетает вверх сама собой, а язык так и чешется посоветовать ей хотя бы набросить на себя что-нибудь сверху. Невозможно же спокойно наблюдать за этим дрожащим от холода чудиком в одной тоненькой кофточке.
— А вы боитесь, что я без документов от вас уеду?
— Да куда же вы на неработающей машине уедете, — как и следовало ожидать, после этих слов она впадает в ступор и смотрит на меня так, что мне невольно начинает мерещиться собственная вина в разбитой ею машине. Это чертовски неуютное ощущение хочется немедленно сбросить с себя, — мне и без этого хватает поводов постоянно чувствовать себя виноватым, — поэтому я резко и громко гаркаю на неё: — Да оденьтесь вы уже!
Она вздрагивает, испуганно оглядывает себя, — согласен, фраза вышла уж очень двусмысленной, — и лезет в багажник, вытягивая оттуда что-то несуразно огромное, вязаное и такое же пёстро-разноцветное, как и её сумка.
