— Я даже налью тебе еще чашку кофе, только не кидай ее мне в голову снова, хорошо? Переводить кофе – это святотатство, — усмехается он, когда я спускаюсь с последней ступеньки, очевидно, пытаясь заставить меня чувствовать себя с ним более комфортно.
Я представляю себе, как делаю это и чувствую, как губы растягиваются в моей собственной зловещей ухмылке.
— Черт, — усмехается Джеймс в ответ. — За это ты получишь свой кофе в кружке-непроливайке.
***
Остаток дня я провожу на кухне, перекусывая бутербродами и делая вид, что занимаюсь своими делами. Грузчики заходят в дом и выходят из него, и, кажется, что каждая вынесенная коробка забирает с собой частичку моей души.
В какой-то момент в общей комнате раздается громкий треск, и я слышу, как один из грузчиков сердито ругается. Джеймс, Питер и я направляемся в комнату, чтобы выяснить, что произошло. Семейный портрет, который висел над нашим камином, упал, и стекло рамы разбилось.
— Не подходите, мэм, — предупреждает меня грузчик. — Везде стекло.
Видеть портрет Маршалла, меня и детей, которых я забрала, разбившимся на полу, кажется предзнаменованием.
Прикрыв рот рукой, я делаю шаг назад.
— Мне очень жаль, мэм. Компания починит это, — извиняется грузчик.
Питер и Джеймс смотрят на меня и осознают мое подавленное состояние.
Джеймс ругается себе под нос:
— Бл*ть.
Очевидно, их рассердило то, что я расстроена.
Питер угрожающе шагнул к грузчику, и я знаю, что он собирается причинить ему боль.
— Нет! — кричу я и, прыгнув вперед, хватаю его за руку.
Питер резко смотрит на меня, и я умоляю его:
— Пожалуйста, не надо. Это была просто случайность.
Грузчик беспокойно переступает с ноги на ногу:
— Да, это просто случайность… Мне очень жаль. Компания заплатит за это. Деньги вычтут из моей зарплаты.
— Нет, нет, все в порядке. Просто выбросьте его в мусорное ведро, — я отпускаю руку Питера и скрещиваю руки на груди. — Я все равно не хотела брать с собой этот портрет. — Пожимая плечами, стараюсь выглядеть как можно беспечнее. — Серьезно, где бы я его повесила?
Грузчик облегченно вздыхает. Я заставляю его улыбнуться:
— Я просто волновалась, что вы пострадаете.
Грузчик качает головой:
— Нет, все в порядке, мэм.
Кажется, это удовлетворяет Питера и Джеймса. Мы все поворачиваемся и вместе без происшествий возвращаемся на кухню.
Мое сердце, однако, колотится еще пару минут, и я чувствую, что меня сейчас стошнит. Мне требуется некоторое время и техника размеренного дыхания, прежде чем я начинаю чувствовать себя лучше.
