"Черт," - прорычал капитан. "Ты," - сказал он, указывая на оператора сканера. "Включи его обратно и проведи остальных через него. Ты," - продолжил он. "Моя команда находится в комнате для допросов. Они должны быть почти готовы. Позови их, пока я позвоню полковнику."
"Да, сэр," - сардонически сказал рядовой. "В комнате для допросов, да?"
"Неважно," - рявкнул капитан, уходя.
Оператор сканера подождал, пока он уйдет из виду и махнул Маллинзу.
"Вы можете идти, госпожа. Извините за задержку."
"Не ваша проблема," - ответил он ворчливым голосом. "Но у меня есть имя этого капитана. Если он думает, что полковник Как-его-там - проблема, просто подожди, пока я с ним покончу."
Он снова сел в плавающее кресло, которое любезно провели вокруг сканера, и направился к шлюзу.
"Мы рано," - сказал Гонсальвес.
"Я знаю. Я думал, проверка безопасности займет больше времени."
"Так мы просто будем сидеть тихо?" - сказал Младек.
"Да," - ответил Маллинз, направляя плавающее кресло в угол возле ворот. "Я собираюсь вздремнуть; у меня была долгая ночь."
Гонсальвес фыркнул, затем поднял глаза, когда блондинка прошла в ворота, все еще поправляя одежду. "Я бы хотел провести долгую ночь с этой."
"Она не выглядит слишком довольной, не так ли?" - пробормотал Маллинз.
"Не особо," - сказал Гонсальвес. "А, вот и наш сканерный техник."
"Сходи, посмотри, нет ли у него какой-нибудь информации о том, что происходит в центре города," - сказал Маллинз.
Гонсальвес подошел к технику, который очевидно направлялся на перерыв, и помахал ему.
"Извини, приятель," - позвал Гонсальвес. "Я просто подумал, не можешь ли ты сказать нам кое-что."
"Зависит от того, что," - ответил техник, улыбнувшись, чтобы уменьшить сарказм.
"Один парень упомянул о какой-то перестрелке в центре города," - сказал Гонсальвес. "Мне это просто любопытно."
"Ну, там была группа шпионов манти, которых мы преследовали всю неделю," - сказал техник. "Это причина здешней тревоги. В любом случае, их где-то загнали в угол. Это все, что я знаю. Я буду держать уши открытыми в перерыве, и если я услышу что-нибудь еще, я скажу вам. Но зачем вам это знать?"
"Просто любопытство," - ответил Гонсальвес. "Волнение, опасность, заграничные приключения," - сказал он с наслаждением. "Знаете, все это так удивительно несвойственно моей обычной жизни."
"Наверное," - фыркнув, сказал техник. "Это твоя мать?"
"Да," - сказал Гонсальвес со вздохом. "Она возглавила Оберлон, когда ей было двадцать девять, и теперь никто не может согнать ее с места, знаешь ли."
