«К черту», - сказал Лиафорн. «Послушай, Сесиль. Я пытался обмануть тебя. Пытался обмануть тебя, чтобы ты сказал мне больше, чем ты хочешь сказать мне. Ну, к черту это. Он твой брат. Ты подумай об этом, а потом ты скажешь мне, что вы бы хотели, чтобы об этом узнал полицейский.
И помни, ты говоришь не только мне. Я должен передать это - во всяком случае большую часть - полиции зуни. Так что будьте осторожны и не говорите мне ничего, что, по вашему мнению, могло бы повредить вашему брату ".
«Что вы хотите знать? Где Джордж? Я этого не знаю».
«Многое. В основном, способ найти Джорджа, потому что, когда я смогу поговорить с ним, он может дать нам все ответы. Например, он видел, что случилось с Катой? Был ли он там? Он сделал это?
Кто-нибудь еще это сделал? Но я не могу поговорить с Джорджем, пока не выясню, куда он пошел. Вы говорите, что он не сказал вам сегодня утром, что что-то случилось с Катой.
Но он дал вам идею, что качина охотится за ними обоими. Что он сказал?"
«Это было немного запутано», - сказал Сесиль. "Он был взволнован. Думаю, он после школы взял велосипед Эрнесто, и он отвез его туда, где бежал Эрнесто, и он ждал там Эрнесто. Сесиль остановился, пытаясь вспомнить. «Стало темнеть, и я думаю, именно тогда он увидел приближающуюся качину. И он убежал оттуда и пошел домой. Он не так сказал, но я думаю, что это произошло. Когда мы сегодня пришли в школу, он собирался узнать о качине ».
"Вы не видели Джорджа после того, как он вышел из автобуса?"
"Нет. Он пошел искать Эрнесто".
"Если бы вы были мной, где бы вы его искали?"
Сесиль ничего не сказал. Он посмотрел на свои туфли. Лиафорн заметил, что подошва на левой подошве отделилась от верхней части, и они были склеены каким-то сероватым клеем. Но клей не держался.
- Хорошо, - сказал Лиафорн. «Тогда есть ли у него в школе другие друзья? С кем-нибудь еще, с кем мне следует поговорить?»
«В школе у меня нет друзей», - сказал Сесиль. «Они зуни». Он взглянул на Лиафорна, чтобы узнать, понял ли он. «Им не нравятся навахо», - сказал он. «Просто шутят над нами. Как шутки про Полаков».
«Только Эрнесто? Все говорят, что Эрнесто и Джордж были друзьями».
«Все говорят, что Джордж немного сумасшедший, - сказал Сесил. «Это потому, что он хочет…» - мальчик остановился, подбирая слова. "Он, знаете ли, хочет что-то делать. Он хочет все попробовать.
Одно время он хотел стать ведьмой, а затем изучал магию зуни. И однажды он ел пуговицы кактуса, чтобы видеть сны. И Эрнесто думал, что все это было весело, и делало Джорджа хуже, чем он был. Не думаю, что Эрнесто был другом.
