Улигер | страница 16



Крепко сделанный из коры
Тех берез, что на склонах растут
Белозубых вершин Шенё.
Кожей крепкой потом поверх
Обёрнутый, колчан взяла,
Полный длинных без сгиба стрел
С древесины берез Шенё
Заострила все стрелы те
Остриями стальными так,
Что кедровых десять стволов,
Не замедлив полета, пробить
Можно было, пронзить насквозь;
Опереньем красивым из
Крайних крепких перьев орла,
Их снабдила искусной рукой,
Отчего белку в глаз подстрелить смогла б
Не доехав на десять дней
Белки той — так говорят.
Туго стрелами тул набив,
Остриями кверху сложив
Стрелы в нем, на правом бедре,
На крюку повесив взяла.
Мужнин меч стальной, прицепив
Крепко к поясу слева, взяла
Разрубающий словно сыр
Панцирь крепкий хангайский. Его
В желто-белые ножны вложив.
Жирным салом бараньим смочив
Губы, сытою чтобы быть
Год пути, вскочила в седло.
Наказавши людям хранить
Табуны и стада свои,
В дальний трудный пустилась путь…

По дороге к телу мужа встретила оборотня, перепрыгнула на коне гору — каменную стену (такую высокую, что Алтанжи Хулыг задел о неё задними копытами), встретила мангадхаев род, да посваталась к дочери мангадхая — колдунье Шара(Сара) — Хухын, для чего победила в скачках: всех обогнала помедлив на старте и за трапезой встречая прибывающих. Ай, засомневалась младшая мангадхаева сестра: «Ай, не хитрая ль то жена Ураг-хана могучего?» и посоветовала устроить ей испытание стрельбой из лука: коль баба, то проиграет могучим джигитам, коль муж достойный — тем больше чести ему.

«Эй, — сказала себе Алтынчи, —
Испытанье то легкое. Ведь
С малых лет у урхёнцев стрелять
Учат. Пальцем большим давать
Силу стрелам. Меткость давать
Указательным пальцем.» Тогда…

тут в стрельбе из лука всех победила. Ай, засомневалась тут старшая мангадхаева сестра: «Не Янды-Мэргэна ли то молодая жена?» и посоветовала устроить ей испытание борьбой: коли баба то баба, коли муж достойный, то больше чести ему победить в этом соревновании. Опять обхитрила их Алтын-Эмэгэн, привязав к телу своему каменные жернова, тогда в борьбе первой была — ловкостью да хитростью взяла, а соперники о ней сказали, мол крепкий достойный то муж. Ай, засомневалась тут тетка мангадхаева — как бы то, мол, не жена Янды-Мэргэна удалого. Посоветовала на реку сходить, с сыновьями мангадхаевыми искупаться — там сразу видно будет женщина то иль муж достойный. И тут обхитрила их мудрая Алтынчи — нагрела камней в костре, до красного жара, нагрела их до белого жара, велела коню Алтанжи Хулыгу копытами крепкими те камни в реку забрасывать. Пар поднялся — ничего не видать. Взяла тогда Алтынчи толстый ствол кедровый, да по бедрам сватов отхлестала — едва живы остались. Как вернулись с купанья домой стала спрашивать тетка мангадхаева: девица то или муж? Отвечали племянники ей: то достойный тетушка муж, не жена то нежная, так мол отхлестал он по бедрам их своим посохом, что едва живы остались. Поженилась на машгадхаевой дочке Алтынчи, после пира в дом пошла. Но не стала «невесту» ласкать. Стала та ее спрашивать: «почему так тих богатырь, опечален ли чем»?