Дневник армянской мусульманки | страница 77
– Ты мне больше не дочь! – кричал отец, схватив меня за волосы и волоча к дверям. – Убирайся из моего дома!!!
– Папа, но я правда не виновата ни в чем, – охрипшим голосом, со слезами произнесла я. Но он не слышал меня, он словно обезумел.
– Я тебе не отец! Ты не моя дочь, моя дочь умерла! – продолжал парировать папочка.
– Прочти дневник Каринэ, – шепотом попросила я, прежде, чем он вывел меня на улицу в одном белье и перед домом, с той стороны где была проезжая часть и машины ездили довольно—таки часто. На улице было множество народу – все они собрались посмотреть и послушать, что творилось у нас дома. Но никто не осмелился зайти, остановить или помочь. Папа. Мой папа. Выгнал меня абсолютно голую, полуживую на улицу.
– У меня нет больше дочери! Она умерла! – разъярённо крикнул он, оставив меня умирать на земле.
– О Аллах, – Хеда приложила руку ко рту, – что же это делается…
Айлин быстро прикрыла меня собой и они вместе с Хедой попытались прикрывая мое обезображенное тело – отнести в дом. Мне было больно от малейшего прикосновения – даже легкого, но это все было ни что, по сравнению с моей душевной болью, которая была внутри меня. Девочки уложили меня на диване в гостиной и накрыли пледом.
– Нарминэ? Нарминэ, – звала меня девушка. Её голос, как и все звуки происходящего в моей голове отдавались громким эхом. Я хотела попросить её не говорить так громко, но не смогла произнести ни слова. А после все начало плыть перед глазами, мне захотелось спать и я поддалась желанию. Наступила темнота.
____
¹ Азан – звук/мелодия призывающая мусульман к молитве
² Мерси (или второй вариант: шнораколутюн) – спасибо
³ ес кез шатем сирум – я тебя очень люблю
⁴ Есель кез анчап сирумем, ду им луйснес – и я тебя очень люблю, ты мой свет
10. План
Резкий запах лекарств, странный запашок хлорки и ужасный писк аппаратов, который раздражал. Открыв глаза, я видела белоснежный потолок, казалось, что все, что было в моей жизни за последний год было ужасным сном и сейчас я в больнице из-за подвернутой ноги или нет?
– Она очнулась, – услышала я тихий, едва слышный голосок.
– Надо позвать врача, – ответил кто-то.
Перед глазами все плывет и я впадаю в забвение вновь.
Открываю глаза. Все размыто, но более менее видно. Моргаю несколько раз и открываю глаза вновь. Становится видно намного лучше. Поворачиваю голову и замечаю что-то черное, лежащее возле меня. Голова раскалывается, словно по ней бьют молотком несколько раз. В горле пересохло. Хочется пить.