Когда Джефф очнулся, он уже лежал в больнице. Ему прооперировали колено, но как сказала его рядом сидящая мама, он будет всю жизнь хромать на левую ногу. Джефф спросил, что с Фрэнком. Его мать молчаливо и медленно покачала головой, тем самым подтвердив худшие опасения сына. Мать приказала ему отдыхать и вышла из больницы. Вслед за этим в больничную палату зашли Майкл, Маргарет и Рейчел. Доктора разрешили Рейчел навестить друга. И только они хотели сказать, что все лето будут рядом с другом, как их речь прервал сам Джефф:
– Я уезжаю, – сказал он, – навсегда. Как только смогу пойти.
