— Проклятье, именно так. Я способен распознать шантаж. Иногда, даже когда требования несправедливы, ты должен делать так, как лучше для тебя. Понимаешь?
Костяшки пальцев Анжелы, сжимавших руль, побелели.
— О, определенно.
Он какое-то время молчал.
— Анжела, прости, что жалуюсь на такую мелочь, которую даже не сравнить с тем, как этот гребанный говнюк поступил с тобой. Слушай, сегодня посетителей немного. Возьми отгул на сегодня... нет, даже до конца недели. Ты выбита из колеи. Дьявол, у меня у самого подгорает, хотя это произошло не со мной.
— Спасибо за понимание, Барри. Я позвоню тебе через несколько дней, обсудим график работы.
Повесив трубку, Анжела набрала номер, от которого было уже полдюжины пропущенных вызовов.
— Привет, это Бетти из хосписа, — сказала женщина на другом конце линии.
— Привет, Бетти. Это Анжела Константайн.
— Анжела! Я никак не могла до тебя дозвониться.
— Я знаю, но кое-что произошло.
— Что такого важного могло случиться, что ты не...
— На меня напали четверо мужчин. Они изнасиловали меня, избили и оставили умирать. Я лежала в больнице.
Ее недовольный тон сменился извиняющимся:
— Господи! Я понятия не имела! С тобой все в порядке? Прости, что названивала…
— Не беспокойся. Послушай, Бетти, я звоню, потому что мне нужно кое-что узнать от мамы.
Повисла пауза.
— Ей становится все хуже, понимаешь? Она то с нами, то уходит в себя. Похоже, она больше не в состоянии говорить по телефону.
— Ничего страшного. Я и не ждала, что она сможет поговорить со мной. Просто спроси у нее кое-что. Это очень важно. Мне нужна фамилия парня, который когда-то приходил к нам в дом. Его зовут Нейт. У его фамилии иностранное звучание, но я не могу вспомнить. Ма должна помнить его — она всегда говорила, что он милый и ей хочется ущипнуть его за задницу. Он приходил к нам, пока не сел в тюрьму за непредумышленное убийство.
— Нейт. Попал в тюрьму за непредумышленное убийство. Какой ужас. Хорошо, подожди, я сейчас спрошу. — Ее не было довольно долго. Наконец она вернулась к телефону: — Это было непросто. У нее тяжелые времена, понимаешь?
— Я знаю.
— Но она вспомнила его. Его зовут Нейт Дренович.
Анжела щелкнула пальцами.
— Точно. Спасибо, Бетти. Прости, но мне нужно бежать.
— Когда я даю лекарства, она часто спрашивает тебя. Уж не знаю, что ей надо. И вот сейчас она спрашивала что-то странное.
— И что же?
— Она спросила, не та ли это девочка с луны. Немного странно. И жутко. Ты знаешь, о чем это она?
