Серия Киллмастер. Последние переводы | страница 66
- Черный ангел! - воскликнул я. Тот, кто командовал лагерем смерти Мангейм?
«Совершенно верно», - заключил он, более чем когда-либо гордясь тем, что я его знаю.
Сказав это слово, он снял парик и искусственные усы. Когда он снял пенсне, я увидел, что у него тоже нет бровей. С этим блестящим куполом и совершенно безволосым лицом это был сам Мефисто.
«А я Макс фон Штайг-младший, - сказал Левин.
Он гордо приподнял грудь и посмотрел на отца искрящимися глазами восхищения. Я чувствовал себя так, словно попал в приют психов. Левин и его отец были такими же психами, как и другие.
Я удивился.- Но как вам удалось проникнуть в секретную службу Израиля?
«Это было частью общего плана», - сказал мне полковник. Тридцать три года назад моя жена умерла при родах, родив мне сына. К этому времени война подходила к концу. Третий рейх разваливался. Перед тем как уехать в изгнание в Южную Америку, я отдал маленького Макса родственникам.
«Несколько лет спустя мы с моими товарищами приобрели новую личность. Условия для нас были намного безопаснее. Макс приехал к нам в Аргентину. Он получил образование и подготовку в Партии обновления нацистской империи, и к восемнадцати годам созрел, чтобы взять на себя ответственность за свою судьбу.
«Имея фальшивые документы еврейского иммигранта, он смог въехать в Израиль и натурализоваться. Превосходство его расы и его интеллектуальные способности позволили ему очень быстро подняться по служебной лестнице в Секретной службе еврейского государства. Теперь настал час славы. Появляется Четвертый рейх, о котором мы так долго мечтали. А мой сын Макс фон Штайг станет его наследником.
Мои нейроны прекрасно передали сообщение, но мне потребовались годы, чтобы уловить его во всей его глупости и ужасе. Эти два пациента, которые шествовали передо мной, одетые в свои гротескные униформы, демонстрируя свои свастики, которые в течение многих лет были не чем иным, как безделушкой, продаваемой на барахолках и больше никого не пугали, эти двое нелепых шутов твердо верили, что они собирались восстановить империю, которую другой сумасшедший своим безумием привел к ее разрушению.
Полковник вытащил из кармана старые золотые часы, посмотрел на них и повернулся к сыну.
«Что ж, мальчик, пора начинать вторую фазу», - объявил он. Зиг Хайль!
Левин вскрикнул эхом. - Зиг Хайль!
Затем он щелкнул каблуками, развернулся и вошел в дверь.
- Вы действительно думаете, что добьетесь своих целей? - спросил я тогда.