Вернуться
9
Ипекакуана – в народе «рвотный корень».
Вернуться
10
Порошок, а также пластырь шпанской мушки использовались как нарывное средство.
Вернуться
11
Фонтанель – разрез, сделанный для выхода гноя, гнойная рана, нарочно сделанная с врачебной целью.
Вернуться
12
Декокт – отвар из лекарственных растений.
Вернуться
13
Вероятно, имеется в виду «красавка», иначе белладонна.
Вернуться
14
Гуммикопал (копал) – твердая, трудноплавкая, имеющая химическую стойкость, похожая на янтарь, ископаемая природная смола, выделяемая преимущественно тропическими деревьями семейства бобовых.
Вернуться
15
Иготь – ступка.
Вернуться
16
Гофманские капли – лекарственное средство, получаемое смешением 1 весовой части очищенного серного эфира с 2–3 частями 90 % винного спирта или этилового алкоголя.
Вернуться
17
См. в Системе мер и весов Российской империи в Приложении.
Вернуться
18
Армянский болюс (красный болюс) – белая глина, окрашенная окислами железа и имеющая коричнево-красный цвет.
Вернуться
19
Подвздох – место в верхней части тела между ребрами и животом.
Вернуться
20
Александр Петрович Нелюбин (1785–1858) – русский доктор медицины, профессор Императорской медико-хирургической академии, его книга «Фармакография, или Химико-врачебные предписания приготовления и употребления новейших лекарств» выдержала пять изданий, причем последнее вышло в четырех томах.
Вернуться
21
Сорочинское (сарацинское) пшено – рис.
Вернуться
22
Сабур – сухой затвердевший сгущенный сок, получаемый путем выпаривания из мясистых листьев различных видов алоэ.
Вернуться
23
Драхма – старинная единица аптекарского веса, составлявшая 1/96 аптекарского фунта и равная 3,74 грамма.
Вернуться
24
Французской водкой чаще всего называли коньяк.
Вернуться
25
Драгант – смола.
Вернуться
26
Шагрин – шагрень (фр. chagrin), мягкая шероховатая кожа (козлиная, баранья, конская).
Вернуться
27
Русский аптекарский скрупул равнялся 1,244 г.
Вернуться
28
Опермент – серная окись мышьяка, золотистого цвета.
Вернуться
29
Меккский бальзам – вещество, получаемое из бальзамного дерева; содержит 10 % эфирного масла, 70 % растворимой и 12 % нерастворимой в спирте смолы.
Вернуться
30
Видимо, имеется в виду – буфтальмум. (Прим. ред.)
Вернуться
31
Перуанский бальзам – смола, получаемая из коры бальзамного дерева (Myroxylon peruiferum) и других деревьев рода Мироксилон (Myroxylon).
Вернуться
32
Ментаструм – каламинта, или дикая мята.
Вернуться
33
Так указано в оригинале; возможно, опечатка. В других рецептах «венгерской воды», кроме прочего, вместе с розмарином и лавандой присутствуют бергамот, мирт, апельсин и др. (Прим. ред.)
