Как обычно, из-за резкого контраста цветов казалось, будто его глаза разного размера и смотрят на него разными умами и личностями.
— Я догадался, что это опасное дело, Малек, — прорычал Ник, переключаясь на субвокалку. — Я получил чертовски очевидный намёк в том хранилище прошлой ночью... не говоря уж о том, что сегодня случилось с Вероникой Расин, — помедлив, он добавил: — Твой босс, Сен-Мартен, хочет, чтобы я этим занялся. Мой босс хочет, чтобы я этим занялся. Ты пытаешься сказать, что мне не стоит этим заниматься?
— Мне нужно, чтобы ты приехал и увиделся со мной, — настаивал Малек. — Мне нужно, чтобы ты кое-что увидел. Со мной. Сегодня. Прямо сейчас...
— Нет, — прорычал Ник, заговорив вслух.
Увидев и почувствовав, как два патрульных подпрыгнули, Ник переключился обратно на субвокалку.
— Нет, чёрт возьми, — сказал он на сей раз беззвучно. — Больше никаких картин, Мэл. Я серьёзно.
— Никаких картин. Нам необязательно смотреть на картины, если ты не хочешь. Я хочу, чтобы ты пошёл со мной, — Малек поколебался, затем договорил: — ...навестить Тай.
— Тай? — Ник нахмурился. — В смысле, навестить с тобой Тай? Какое отношение Тай имеет ко всему этому? — продолжая размышлять, он сказал: — Где она? Она здесь, в Нью-Йорке? Что она делает в городе...
— Прямо сейчас, детектив Танака, — сказал видящий, и его голос выражал спешку. — Мне нужно, чтобы вы приехали прямо сейчас.
— Она в порядке?
Ник увидел, как высокий видящий моргнул, словно вопрос сбил его с толку.
— В порядке?
— Тай, — прорычал Ник. — Твоя сестра в порядке? С ней что-то случилось?
Малек снова моргнул.
— А что с ней могло случиться?
Ник уставился на виртуальный монитор, стиснув зубы. Он подавил желание изобразить жест удушения.
— До свидания, Мэл.
— Подожди! — воскликнул видящий, повысив голос. — Подожди! Это связано с хранилищем! С нанотехнологией... с животными машинами. Она тебе сказала, да? Она тебе рассказала про них? Лара это сделала, na?
Ник почувствовал, как его челюсти сжимаются.
Проклятье.
— Где Тай? — спросил он мгновение спустя.
— Она в школе.
Ник ещё сильнее стиснул зубы.
— Мы поедем на поезде, Мэл?
Видящий снова выглядел озадаченным.
— Конечно.
Раздражённо выдохнув, Ник переключился в гарнитуре, открыв другой канал. Как только там появилось пустое поле для ввода, он вбил идентификационные маркеры Морли и Джордана.
Ни один из его человеческих напарников не будет в восторге от того, что Ник покинет город, даже если это ради зацепки по делу. Может, в особенности ради зацепки по делу, поскольку Ник не сумеет сказать им, как это поможет раскрыть дело, над которым все они не должны работать.
