(он сделал =
произнес длинную речь),
which I didn't understand a word of (из которой я не понял ни слова;
of относится к which),
but I could see (но я мог понять;
to see — видеть; смотреть; понимать, сознавать)
that it included threats (что она содержала в себе /и/ угрозы),
promises (/и/ обещания),
pity and kindness (/и/ жалость и доброжелательность).
I answered in a few words and acted in a peaceful manner (я отвечал в немногих словах и держал себя миролюбиво;
to act — действовать, поступать; вести себя; manner — образ действий; манера, поведение).
middle-aged [‘mɪdl'eɪdʒd], other ['ʌðə], answer [‘ɑ:nsə]
I could then turn and see the person speaking. He was middle-aged and taller than the others. He made a long speech, which I didn't understand a word of, but I could see that it included threats, promises, pity and kindness. I answered in a few words and acted in a peaceful manner.
Not having eaten a bite of food for some hours (не ев = не имея во рту ни куска пищи /со времени за/ несколько часов; to eat) before I left the ship (до того, как я оставил корабль), I was extremely hungry (я был крайне голоден). I put my finger on my mouth (я поднес палец ко рту: «положил палец на рот») to show that I wanted food (чтобы показать, что хочу есть: «пищу/еду»). The Hurgo— this is what they call a great Lord (так они называют важного лорда/господина; great — большой, огромный; великий) I learned afterwards (/как/ я узнал потом) — understood me very well (понял меня очень хорошо; to understand). He got down from the stage (он спустился с помоста; to get down) and ordered several ladders to be placed at my sides (и распорядился, чтобы к моим бокам были приставлены несколько лестниц; place — место; to place — помещать, размещать; класть, ставить; to be placed — быть поставленным).
having ['hævɪŋ], mouth [maʋθ], great [ɡreɪt]
Not having eaten a bite of food for some hours before I left the ship, I was extremely hungry. I put my finger on my mouth to show that I wanted food. The Hurgo (this is what they call a great Lord, I learned afterwards) understood me very well. He got down from the stage and ordered several ladders to be placed at my sides.
More than a hundred people carrying baskets of food (более ста человек, несущих корзины = нагруженных корзинами с едой) began to climb the ladders (начали взбираться по лестницам; to begin) and walk towards my mouth (и подходить к моему рту).
