Вид Клауд Кикер внезапно изменился, все следы сонливости мгновенно исчезли. Она выпрямилась и подошла к земнопони, сердито глядя на нее.
— Слушай сюда, соплячка, — голос кобылы дрожал от ярости. — Не знаю, почему ты решила, что это я ее убила, но я сделаю все, чтобы тебя выпнули из стражи!
Она толкнула Арчер к противоположной стене:
— Сколько тебе было, когда меня арестовали? Пять?
— Девять, — ответила земнопони. — Но какое это имеет...
— Значит, ты не помнишь, — холодно продолжила Клауд Кикер. — Я собиралась убить ее не из-за того, что она была бэтпони. Я думала, что она убила мою младшую сестру, едрить вас всех! Прокурор заявил, что я расистка, и присяжные ему поверили. А потом какой-то обмудок в суде допустил "ошибку", и я провела свою первую ночь в тюрьме с четырьмя кобылами-бэтпони. Преступницами-рецидивистками! Хочешь узнать, что было дальше, а?
Она наклонилась к Арчер, так близко, что та увидела свое отражение в глазах кобылы.
— Рассказать тебе, что они со мной сделали? — по морде пегаски скатилась слеза. — А теперь ты приходишь ко мне с фотографией мертвого жеребенка и говоришь, что я ее убила? У тебя есть хоть какие-нибудь доказательства?
Арчер почувствовала, как у нее пересохло в горле:
— Нет.
— Тогда вали нахер отсюда! — заорала Клауд Кикер. Несколько дверей распахнулись, и соседи выразили свое недовольство по поводу криков в такую рань.
Арчер кивнула и попятилась. Добравшись до лестницы, она развернулась и быстро убежала.
Клауд Кикер только вздохнула и вернулась в квартиру.
* * *
Баттон Мэш проснулся и огляделся, пытаясь сориентироваться. Он застонал, заметив, что в кровати он был один — Арчер еще не вернулась со службы. Бормоча проклятия себе под нос, Баттон направился в ванную, принял душ и пошел на кухню. Поставив чайник и сковородку на плиту, он задумался о своей жизни.
Идея переехать с магазинчиком в Кантерлот определенно была шикарной. Здесь у него было гораздо больше клиентов, чем в Понивилле. Сейчас Баттон даже думал о найме помощника и чувствовал, что наконец-то выбрался из-под вороха проблем. И хотя Арчер часто работала по ночам, но она, по крайней мере, не ездила в турне, как Свити Белль.
Баттону нравилась спокойная и скучная жизнь. Переложив со сковороды яичницу на тарелку и отпив глоток кофе, он подумал, что его отношения со Свити Белль все равно рано или поздно развалились бы, даже если бы она не изменяла ему с Рамблом.
Жеребец как раз закончил завтрак, когда услышал, как открылась дверь. Арчер медленно вошла в квартиру и взглянула на него. Баттон встал, подошел к земнопони и поцеловал в щеку.
