Завоевание Египта, ал-Магриба и ал-Андалуса | страница 35
Говорит [Ибн ‘Абд ал-Хакам]:
Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — засмеялся и сказал: «Эй, ‘Абд ар-Рахман б. ‘Ауф[191]! Встань и приведи их ему!» Затем посланник Аллаха — да благословит его Аллах и да приветствует! — обернулся к своим сотоварищам и сказал: «Что может быть нужнее этого шейха, кроме чего-то вроде старухи Муса?!» Сотоварищи попросили его: «Расскажи нам, о посланник Аллаха, что это за старуха Муса?» И он сказал: «Дочь Йусуфа жила, пока не стала глубокой старухой и ослепла. Когда /22/ Муса повел израильтян, на них и на дорогу опустился туман, так что они, увидев его, сказали Муса: >;;Нам никогда не переправиться, если с нами не будет костей Иусуфа!" Он спросил: “А кто знает, в каком они месте?" Они ответили: “Его дочь, древняя слепая старуха, которую мы оставили в [той] стране"».
Говорит [Ибн ‘Абд ал-Хакам]: И Муса возвратился назад. Когда она услышала шорох его [шагов], то спросила: «Муса?» Он ответил! «Муса». Она спросила: «Почему ты вернулся?» Он ответил: «Мне было приказано, чтобы я перенес кости Йусуфа». Она сказала: «Вы никак не сможете переправиться иначе, чем со мной вместе!» Муса попросил: «Укажи мне, где кости Йусуфа!» Она ответила: «Я не сделаю [этого], если ты не даруешь мне того, о чем я попрошу». Муса обещал: «Ты получишь все, о чем попросишь!» Тогда она сказала: «Возьмись за мою руку!» Муса взялся за ее руку, и она привела его к опорам на берегу Нила, в которые были вбиты железные крюки с цепями, и сказала: «Вот, мы похоронили его на этом берегу. Этот берег расцвел, а на другом все засохло. Тогда мы похоронили его на другом берегу, и он расцвел, а на этом все засохло. Когда мы это увидели, то собрали его кости, положили в железный сундук и бросили посреди Нила. Тогда расцвели оба берега».
Говорит [Ибн ‘Абд ал-Хакам]:
Муса вынес сундук на своей спине, взял старуху за руку и присоединил ее к своему воинству. Он сказал ей: «Проси у меня чего хочешь!» Она ответила: «Я прошу, чтобы я и ты были в одной степени в раю, чтобы возвратились мне зрение и молодость, так чтобы я стала молодой, как ты». Он ответил: «Пусть будет тебе все это!»
Рассказал нам Асад б. Муса, [передавая слова] Халида б. ‘Абдаллаха, [повествовавшего по сведениям] ал-Калби, [который пересказал сообщение] АбуСалиха [со слов] Ибн ‘Аббаса. Он сказал:
Йусуф — да благословит его Аллах и да приветствует! — завещал, умирая, чтобы его кости они унесли с собой из Египта.