Завоевание Египта, ал-Магриба и ал-Андалуса | страница 31



/ твой бог?» Тот ответил: «Да!» И фараон продолжал: «Как же можем мы убить того, чьими руками бог решил погубить свой народ? Не обращай внимания на эти слова!»

Рассказал нам Асад б. Муса, [передавая слова] Халида б. ‘Абдаллаха: поведал мне Абу Хафс ал-Кала’и, [пересказавший сообщение] Тубай’а [со слов] Ка’ба: Йа’куб прожил в Египте шестнадцать лет. Когда пришла его смерть, он сказал Йусуфу: «Не хорони меня в Египте. Когда я умру, похороните меня в пещере в горах Хеврона[173]».

Рассказал нам Асад, [передавая слова] Халида, [который пересказал сообщение] ал-Калби [со слов] Абу Салиха:

Хеврон — это ныне Масджид Ибрахим — да благословит его Аллах и да приветствует! — в восемнадцати милях от Иерусалима.

Затем Асад возвращается к рассказам ал-Кала’и, [пересказавшего сообщение] Тубай’а [со слов] Ка’ба. Он сказал:

Когда Йа’куб умер, его [тело] помазали миром и соком алоэ.

Рассказывает некто, не Асад:

Его положили на погребальные носилки из тика.

Говорит Асад в своем рассказе:

В этих делах прошло сорок дней, и Йусуф поговорил с фараоном и сообщил ему, что его отец умер и просил похоронить его в земле Ханаанской[174]. Фараон разрешил ему это. И вышли вместе с ним знатнейшие люди Египта. Он похоронил Йа’куба и вернулся.

Рассказал нам ‘Усман б. Салих: поведал нам Ибн Лахи‘а [со слов] того, кто ему сообщил. Он сказал: Йа’куб был похоронен в Египте и оставался там около трех лет. А затем его перенесли в Иерусалим, как он завещал им, умирая. А Аллах знает лучше.

Рассказ о смерти Йусуфа

Говорит [Ибн ‘Абд ал-Хакам], возвращаясь к рассказу ‘Усмана б. Салиха. Он сказал:

Затем умер ар-Риййан б. ал-Валид, и в Египте стал царствовать его сын Дарим б. ар-Риййан.

Сказал некто другой, не ‘Усман:

В его время умер Йусуф, да будет над ним благословение Аллаха! Когда пришла к нему смерть, он сказал: «Вы уйдете из Египта в землю отцов своих».

Рассказал нам Асад б. Муса, [передавая сообщение] Халида б. ‘Абдаллаха: поведал мне Абу Хафс ал-Кала’и, [который пересказал сведения] Тубай’а [со слов] Ка’ба:

Йусуф сказал: «Унесите мои кости с собой!» Затем он умер. Его положили на погребальные носилки и похоронили.

Рассказал нам Мухаммад б. Ас’ад[175]: поведал нам Абу-л-Ахвас[176] [со слов] Симака б. Харба[177]. Он сказал: Йусуф — да будет над ним благословение Аллаха! — был похоронен на берегу Нила, и берег, на котором он был похоронен, расцвел, а другой поразила засуха. Его перенесли на другой берег. Тогда расцвел берег, на который его перенесли, а засуха поразила другой берег. Когда они это увидели, то собрали его кости, положили в сундук из железа и приделали к сундуку цепи. Они установили столбы /