Новая Хроника | страница 28
20. О ПРЕБЫВАНИИ ПИПИНА ВТОРОГО, ОТЦА КАРЛА ВЕЛИКОГО, НА ФРАНЦУЗСКОМ ПРЕСТОЛЕ
Королю Пипину наследовал его сын, достойный Карл Великий, который был французским королем и римским императором, а после него императорами и королями Франции были шесть его потомков, о коих мы скажем в соответствующем месте. Но из-за междоусобиц императорская власть была ими потеряна, и даже прямая линия королевского рода Карла Великого пресеклась во времена Гуго Капета, герцога Орлеанского, который положил начало нынешней династии французских королей. Мы о них будем упоминать постольку, поскольку они часто вмешивались в наши флорентийские дела. А теперь оставим французов и вернемся назад, к подлинной истории троянца Энея, от которого произошли римские цари и императоры, а затем перейдем к основанию Флоренции римлянами.
21. КАК ЭНЕЙ ПОКИНУЛ ТРОЮ И ПРИПЛЫЛ В КАРФАГЕН АФРИКАНСКИЙ
После разрушения Трои ее оставил и Эней вместе со своим отцом Анхизом, сыном Асканием, рожденным от дочери великого царя Приама Креусы, и с отборным отрядом из трех тысяч трехсот троянских мужей, поместившимся на двадцати двух судах. С царственной династией троянцев Эней состоял в таком родстве: Ансарак, сын Троя и брат Илиона, упомянутых нами в начале, родил Даная, Данай родил Анхиза, а тот Энея. Эней отличался великой доблестью, умом и отвагой, а также был прекрасен собой. Эней оставил Трою с превеликой скорбью, потому что при штурме потерял свою жену Креусу, и отплыл к острову Ортигия, где принес жертву кумиру Аполлона, бога солнца, желая получить совет, куда ему отправиться. В ответ ему было сказано, чтобы он отправлялся в Италийскую землю, откуда в Трою прибыли когда-то Дардан и его предки. В Италии Эней должен был высадиться в гавани или в устье реки Альболы. Кроме того, прорицание гласило, что после многих испытаний на море и битв в Италии он женится и станет великим властелином, положив начало династии царей и императоров, которые прославятся своими грандиозными свершениями. Это благоприятное предсказание весьма утешило Энея, который тотчас же пустился в море со своими кораблями и дружиной и претерпел много бедствий, побывал во многих странах, прежде всего в Македонии, где уже находились Элен и жена Гектора с сыном. Отдав дань горестным воспоминаниям о гибели Трои, путешественники поплыли дальше. Они избороздили вдоль и поперек разные моря, потому что не знали пути в Италию и не имели искусных кормчих и знатоков кораблевождения, а скорее отдавались на волю ветра и волн. Так они приплыли в Сицилию, поэтами именуемую Тринакрией, и сошли на берег в том месте, где сейчас город Трапани. Здесь от понесенных тягот скончался престарелый отец Энея Анхиз, и его торжественно похоронили по существовавшему у них обычаю. Оплакав дорогого отца, как требовал обряд, Эней отплыл в Италию, но поднявшаяся буря рассеяла его флот и разбросала корабли в разные стороны. Один из них затонул со всеми, находившимися на борту, а остальные прибило к африканскому берегу независимо друг от друга, поблизости от воздвигнувшегося там славного города Карфагена