Завоевание Константинополя - Жоффруа де Виллардуэн

Знайте, что в год тысяча сто девяносто седьмой от воплощения Господа нашего Иисуса Христа^>{1}, во время Иннокентия, апостолика Рима^>{2}, и Филиппа^>{3}, Короля Франции, и Ричарда^>{4}, короля Англии, был некий святой человек во Франции^>{5} по имени Фульк из Нейи (это Нейи находится между Ланьи на Марне и Парижем); и он был священником и держал приход от города. И этот Фульк^>{6}, о котором я вам говорю, начал проповедовать слово Божье во Франции и в других окрестных землях; и знайте, что наш Господь творил через него многие чудеса.

Знайте, что слава этого святого человека распространилась столь далеко, что дошла до Иннокентия, апостолика Рима; и апостолик направил своих людей во Францию и поручил этому благочестивому^>{7} мужу, чтобы он проповедовал крест его, апостолика, волей^>{8}. И после того он направил туда своего кардинала мэтра Пьера де Шаппа^>{9}, принявшего крест^>{10}; и поручил через него давать такое отпущение грехов крестоносцам, как я вам скажу: всем тем, кто возьмет крест и прослужит Богу в войске один год, будут прощены все грехи, которые они содеяли и в которых исповедались^>{11}. Так как это отпущение было весьма великим, сердца людей сильно растрогались, и многие приняли крест потому, что отпущение было столь великим.

На следующий год^>{12} после того, как этот благочестивый муж Фульк проповедовал таким образом слово Божье, был турнир в Шампани, в некоем замке, называвшемся Экри^>{13}; и милостью Божьей случилось так, что Тибо^>{14}, граф Шампани и Бри, принял крест, равно как и Луи^>{15}, граф Блуаский и Шартрский. И произошло это в канун адвента